(EN) A sensor comprises two independently rotatable elements. The first element comprises facets in a polygonal configuration fully rotatable about a first axis at a first angle relative to a source's beam axis and redirects energy incident on a facet at a second angle to a facet plane at a reflected angle equal in magnitude to the second angle as the first element is rotated. The second element may be a wedge mirror fully and independently rotatable about a second axis at a third angle to the beam axis that redirects energy at a fourth angle to the second axis, in a direction within the FOV, receives reflected energy to the first element for redirection toward an element interposed between it and the source that allows the source energy to pass unimpeded, and on to a detector. Correlating data from the detector and the source determines the target range.
(FR) Un capteur comprend deux éléments pouvant tourner indépendamment l'un de l'autre. Le premier élément comprend des facettes dans une configuration polygonale pouvant tourner complètement autour d'un premier axe selon un premier angle par rapport à un axe de faisceau de source et redirige l'énergie incidente sur une facette à un deuxième angle par rapport à un plan de facette à un angle réfléchi égal en amplitude au deuxième angle lorsque le premier élément est tourné. Le second élément peut être un miroir cunéiforme entièrement et indépendamment rotatif autour d'un deuxième axe selon un troisième angle par rapport à l'axe du faisceau qui redirige l'énergie selon un quatrième angle par rapport au second axe, dans une direction à l'intérieur du FOV, reçoit de l'énergie réfléchie vers le premier élément pour une redirection vers un élément interposé entre celui-ci et la source qui permet à l'énergie source de passer sans entrave, et sur un détecteur. La corrélation de données du détecteur et de la source détermine la plage cible.
