(EN) The purpose of the present invention is to provide: a Co-based alloy product having mechanical properties that are equivalent or superior to those of precipitation-hardened Ni-based alloy materials; and a method for producing the Co-based alloy product. The Co-based alloy product according to the present invention has a chemical composition which contains 0.08 to 0.25% by mass of C, 0.1% by mass or less of B and 10 to 30% by mass of Cr, also contains 5% by mass or less of Fe and 30% by mass or less of Ni wherein the total amount of Fe and Ni is 30% by mass or less, also contains W and/or Mo wherein the total amount of W and Mo is 5 to 12% by mass inclusive, also contains at least one element selected from Ti, Zr, Hf, V, Nb and Ta in a total amount of 0.5 to 2% by mass inclusive, and also contains 0.5% by mass or less of Si, 0.5% by mass or less of Mn and 0.003 to 0.04% by mass of N, with the remainder made up by Co and impurities, wherein the impurities contain 0.5% by mass or less of Al and 0.04% by mass or less of O. The product is characterized in that the product is a polycrystal body of matrix phase crystals, post-segregation cells which have an average size of 0.13 to 2 μm inclusive are formed in crystal grains of the polycrystal body, and MC-type carbide phase grains each containing the Ti, the Zr, the Hf, the V, the Nb and/or the Ta are dispersed and deposited on the boundaries of the post-segregation cells.
(FR) La présente invention vise à fournir : un produit d'alliage à base de Co ayant des propriétés mécaniques équivalentes ou supérieures à celles de matériaux d'alliage à base de Ni durcis par précipitation ; et un procédé de production du produit d'alliage à base de Co. Le produit d'alliage à base de Co selon la présente invention a une composition chimique qui contient de 0,08 à 0,25 % en masse de C, 0,1 % en masse ou moins de B et de 10 à 30 % en masse de Cr ; il contient également 5 % en masse ou moins de Fe et 30 % en masse ou moins de Ni, la quantité totale de Fe et de Ni étant de 30 % en masse ou moins ; il contient également du W et/ou du Mo, la quantité totale de W et de Mo étant de 5 à 12 % en masse inclus ; il contient également au moins un élément choisi parmi les Ti, Zr, Hf, V, Nb et Ta en une quantité totale de 0,5 à 2 % en masse inclus, et contient également 0,5 % en masse ou moins de Si, 0,5 % en masse ou moins de Mn et 0,003 à 0,04 % en masse de N, le reste étant constitué de Co et d'impuretés, les impuretés contenant 0,5 % en masse ou moins d'Al et 0,04 % en masse ou moins de O. Le produit est caractérisé en ce que le produit est un corps polycristallin de cristaux de phase matricielle, des cellules de post-ségrégation qui ont une taille moyenne de 0,13 à 2 µm inclus sont formées dans des grains cristallins du corps polycristallin, et des grains de phase de carbure de type MC contenant chacun du Ti, du Zr, de l'Hf, du V, du Nb et/ou du Ta étant dispersés et déposés sur les limites des cellules post-ségrégation.
(JA) 本発明は、析出強化Ni基合金材と同等以上の機械的特性を有するCo基合金製造物およびその製造方法を提供することを目的とする。本発明に係るCo基合金製造物は、0.08～0.25質量％のCと、0.1質量％以下のBと、10～30質量％のCrとを含み、Feを5質量％以下でNiを30質量％以下で含み、FeおよびNiの合計が30質量％以下であり、Wおよび／またはMoを含み、WおよびMoの合計が5質量％以上12質量％以下であり、Ti、Zr、Hf、V、NbおよびTaの１種以上を合計0.5質量％以上2質量％以下で含み、0.5質量％以下のSiと、0.5質量％以下のMnと、0.003～0.04質量％のNとを含み、残部がCoと不純物とからなり、前記不純物は、0.5質量％以下のAlと、0.04質量％以下のOとを含む、化学組成を有し、前記製造物は、母相結晶の多結晶体であり、前記多結晶体の結晶粒内には、平均サイズが0.13μm以上2μm以下のポスト偏析セルが形成しており、該ポスト偏析セルの境界上に、前記Ti、前記Zr、前記Hf、前記V、前記Nbおよび／または前記Taを含むMC型炭化物相粒子が分散析出している、ことを特徴とする。
