(EN) Disclosed is an axial-flow pump impeller design method based on an axial distance, the method comprising the following steps: (1) on the basis of an axial-flow pump impeller axial length L design function L = l × sinβL, and according to given design parameters, i.e. a flow Q, a lift H, a rotating speed n and a specific speed ns, designed for an axial-flow pump, dividing sections at equal intervals from a hub of an impeller to an outer edge of the impeller, and determining the number of the sections and the number of blades by means of the specific speed ns; then, determining an airfoil chord length l and a blade angle βL of the impeller of the axial flow pump; (2) by taking the airfoil chord length l and the blade angle βL as benchmark coefficients, determining the diameter D of the impeller, the diameter dh of the hub, and a pitch t; and (3) selecting a 791 airfoil thickness variation rule for blade thickening. The method can effectively control the axial length of an impeller of an axial-flow pump.
(FR) La présente invention concerne un procédé de conception de rotor de pompe à flux axial reposant sur une distance axiale, le procédé comprenant les étapes suivantes : (1) sur la base d'une fonction de conception de longueur axiale (L) de rotor de pompe à flux axial L = l × sinβL, et selon des paramètres de conception donnés, c'est-à-dire un flux (Q), une portance (H), une vitesse de rotation (n) et une vitesse spécifique ns, conçus pour une pompe à flux axial, la division de sections à intervalles égaux à partir d'un moyeu d'un rotor vers un bord externe du rotor, et la détermination du nombre de sections et du nombre de pales au moyen de la vitesse spécifique ns ; puis la détermination d'une longueur de corde de profil aérodynamique (I) et d'un angle de pale βL du rotor de la pompe à flux axial ; (2) la prise en compte de la longueur de corde de profil aérodynamique (I) et de l'angle de pale βL comme coefficients de référence, la détermination du diamètre (D) du rotor, du diamètre dh du moyeu et d'un pas (t) ; et (3) la sélection d'une règle de variation d'épaisseur de profil aérodynamique (791) pour un épaississement de pale. Le procédé peut commander efficacement la longueur axiale d'un rotor d'une pompe à flux axial.
(ZH) 一种基于轴距的轴流泵叶轮设计方法包括以下步骤：（1）以轴流泵叶轮轴向长度L设计函数L＝l×sinβ L为基础，根据给定的轴流泵设计流量Q、扬程H、转速n、比转速n s设计参数，从叶轮轮毂至叶轮外缘等间距划分断面，通过比转速n s确定断面数和叶片数；然后确定轴流泵叶轮的翼型弦长l和叶片安放角β L；（2）以翼型弦长l和叶片安放角β L为基准系数，确定叶轮直径D，轮毂直径d h，节距t；（3）选择791翼型厚度变化规律进行叶片加厚。该方法可有效控制轴流泵叶轮的轴向长度。
