(EN) An air conditioner includes an outdoor unit, an indoor unit, and a refrigerant pipe provided between the outdoor unit and the indoor unit. The outdoor unit comprises: a compressor for compressing a refrigerant; an outdoor heat exchanger for condensing the compressed refrigerant; and a first supercooler for expanding a portion of the condensed refrigerant so as to supercool the condensed refrigerant, and the indoor unit comprises: an expansion valve for expanding the refrigerant transferred from the outdoor unit through the pipe; and an indoor heat exchanger for evaporating the expanded refrigerant, wherein the air conditioner includes a second supercooler, which is provided in the pipe so as to expand a portion of the refrigerant transferred from the first supercooler to the expansion valve, thereby supercooling the transferred refrigerant.
(FR) Climatiseur comprenant une unité extérieure, une unité intérieure et un tuyau de frigorigène disposé entre l'unité extérieure et l'unité intérieure. L'unité extérieure comprend : un compresseur destiné à comprimer un frigorigène; un échangeur thermique extérieur destiné à condenser le frigorigène comprimé; et un premier appareil de surfusion destiné à détendre une partie du frigorigène condensé de façon à réaliser une surfusion du frigorigène condensé; et l'unité intérieure comprend : une soupape de détente destinée à détendre le frigorigène transféré depuis l'unité extérieure à travers le tuyau; et un échangeur thermique intérieur destiné à faire évaporer le frigorigène détendu, le climatiseur comprenant un second appareil de surfusion, qui est disposé dans le tuyau de façon à détendre une partie du frigorigène transféré du premier appareil de surfusion à la soupape de détente, mettant ainsi en surfusion le frigorigène transféré.
(KO) 공기조화기는, 실외기와, 실내기와, 실외기 및 실내기 사이에 마련되는 냉매의 배관을 포함한다. 실외기는, 냉매를 압축시키는 압축기와, 압축된 냉매를 응축시키는 실외 열교환기와, 응축된 냉매의 일부를 팽창시켜 응축된 냉매를 과냉각시키는 제1과냉각기를 포함하며, 실내기는, 배관을 통해 실외기로부터 전달되는 냉매를 팽창시키는 팽창밸브와, 팽창된 냉매를 증발시키는 실내 열교환기를 포함한다. 여기서, 공기조화기는, 배관에 마련되어, 제1과냉각기로부터 팽창밸브로 전달되는 냉매의 일부를 팽창시켜, 이 전달되는 냉매를 과냉각시키는 제2과냉각기를 포함한다.