(EN) In the present invention, when 2,2-dimethyl-3-((Z)-1-propenyl)cyclopropane carboxylic acid methyl and [4-(methoxymethyl)-2,3,5,6-tetrafluorophenyl]methanol are reacted in an organic solvent in the presence of lithium methoxide to produce [4-(methoxymethyl)-2,3,5,6-tetafluorophenyl]methyl 2,2-dimethyl-3-((Z)-1-propenyl)cyclopropane carboxylate, a mixture of an organic solvent, 2,2-dimethyl-3-((Z)-1-propenyl)cyclopropane carboxylic acid methyl, and [4-(methoxymethyl)-2,3,5,6-tetrafluorophenyl]methanol is washed with a bisulfite aqueous solution and subsequently lithium methoxide is added for reaction. By this method, a target substance can be produced with the generation of impurities being suppressed.
(FR) La présente invention concerne la mise en réaction du méthyle d'acide 2,2-diméthyl-3-((Z)-1-propényl)cyclopropane carboxylique et du [4-(méthoxyméthyl)-2,3,5,6-tétrafluorophényl]méthanol dans un solvant organique en présence de méthoxyde de lithium afin de produire du [4-(méthoxyméthyl)-2,3,5,6-tétafluorophényl]méthyl 2,2-diméthyl-3-((Z)-1-propényl)cyclopropane carboxylate, un mélange d'un solvant organique, du méthyle d'acide 2,2-diméthyl-3-((Z)-1-propényl)cyclopropane carboxylique, et du [4-(méthoxyméthyl)-2,3,5,6-tétrafluorophényl]méthanol étant lavé avec une solution aqueuse bisulfite, puis du méthoxyde de lithium étant ajouté pour la réaction. Ce procédé permet de produire une substance cible avec élimination de la génération d'impuretés.
(JA) 有機溶媒中で2,2-ジメチル-3-((Z)-1-プロペニル)シクロプロパンカルボン酸メチルと[4-(メトキシメチル)-2,3,5,6-テトラフルオロフェニル]メタノールとをリチウムメトキシドの存在下に反応させて[4-(メトキシメチル)-2,3,5,6-テトラフルオロフェニル]メチル 2,2-ジメチル-3-((Z)-1-プロペニル)シクロプロパンカルボキシラートを製造する上で、有機溶媒、2,2-ジメチル-3-((Z)-1-プロペニル)シクロプロパンカルボン酸メチル及び[4-(メトキシメチル)-2,3,5,6-テトラフルオロフェニル]メタノールの混合物を亜硫酸水素塩水溶液で洗浄した後、リチウムメトキシドを加えて反応を行うことにより、不純物の生成を抑制して目的物を製造することができる。
