(EN) An intelligent continuous material feeding system for an ultrahigh pressure pre-mixed abrasive jet. An ultrahigh pressure material mixing tank (11), an ultrahigh pressure material storage tank (17), and a material feeding hopper (18) are connected in series vertically; communication among the ultrahigh pressure material mixing tank (11), the ultrahigh pressure material storage tank (17), and the material feeding hopper (18) is implemented by intermittently switching of a changeover rack (19), thereby implementing continuous material feeding for an ultrahigh pressure pre-mixed abrasive jet without depressurization. The output pressure of the material feeding system is stable, an aqueous medium power element is used as an actuating element without the need to apply an auxiliary power source, and the system has a compact structure, and is safe and reliable.
(FR) L'invention concerne un système intelligent d'alimentation continue en matériau destiné à un jet abrasif pré-mélangé à très haute pression. Un réservoir de mélange de matériau à très haute pression (11), un réservoir de stockage de matériau à très haute pression (17), et une trémie d'alimentation en matériau (18) sont reliés en série verticalement ; une communication entre le réservoir de mélange de matériau à très haute pression (11), le réservoir de stockage de matériau à très haute pression (17), et la trémie d'alimentation en matériau (18) est établie par commutation intermittente d'une crémaillère de permutation (19), établissant ainsi une alimentation continue en matériau destinée à un jet abrasif pré-mélangé à très haute pression sans dépressurisation. La pression de sortie du système d'alimentation en matériau est stable, un élément hydraulique est utilisé comme élément d'actionnement sans nécessité l’application d’une source d'alimentation auxiliaire, et le système présente une structure compacte, est sûr et fiable.
(ZH) 一种超高压前混合磨料射流智能连续供料系统，超高压混料罐(11)、超高压储料罐(17)和供料斗(18)垂直串联，通过换向齿条(19)间隙性切换接通超高压混料罐(11)、超高压储料罐(17)与供料斗(18)之间的连通，实现了超高压前混合磨料射流连续供料且无需降压。供料系统输出压力稳定，执行元件采用水介质动力元件无需辅助动力源，结构紧凑，安全可靠。