(EN) Disclosed is a loudspeaker apparatus, comprising: ear hooks, each ear hook comprising a first insertion end and a second insertion end, a protective sleeve being wrapped around each ear hook, and the protective sleeve being made of an elastic waterproof material; an earphone core housing for accommodating an earphone core, the earphone core housing being fixed to the first insertion end in an inserting manner and being elastically abutted against the protective sleeve, the earphone core housing comprising a casing panel and a casing back, and when a vibration frequency is within 2000 Hz to 3000 Hz, the absolute value of a difference between a first phase of the casing panel and a second phase of the casing back being less than 60 degrees; and a circuit housing for accommodating a control circuit or a battery, the circuit housing being fixed to the second insertion end in an inserting manner, and the control circuit or the battery driving the earphone core to vibrate to produce sound. In the present application, the earphone core housing is elastically abutted against the protective sleeve around the ear hook, the overall waterproof effect of the loudspeaker apparatus is improved, and the fabrication and assembly process of the loudspeaker apparatus is simplified.
(FR) L'invention concerne un appareil de haut-parleur, comprenant : des crochets d'oreille, chaque crochet d'oreille comprenant une première extrémité d'insertion et une seconde extrémité d'insertion, un manchon de protection étant enroulé autour de chaque crochet d'oreille, et le manchon de protection étant fait d'un matériau élastique imperméable à l'eau; un boîtier de noyau d'écouteur destiné à recevoir un noyau d'écouteur, le boîtier de noyau d'écouteur étant fixé à la première extrémité d'insertion d'une manière d'insertion et venant en butée élastique contre le manchon de protection, le boîtier de noyau d'écouteur comprenant un panneau de boîtier et un dos de boîtier, et lorsqu'une fréquence de vibration est comprise entre 2000 Hz et 3000 Hz, la valeur absolue d'une différence entre une première phase du panneau de boîtier et une seconde phase du dos de boîtier étant inférieure à 60 degrés; et un boîtier de circuit pour recevoir un circuit de commande ou une batterie, le boîtier de circuit étant fixé à la seconde extrémité d'insertion d'une manière d'insertion, et le circuit de commande ou la batterie entraînant le noyau d'écouteur pour vibrer pour produire un son. Dans la présente invention, le boîtier de noyau d'écouteur est élastiquement en butée contre le manchon de protection autour du crochet d'oreille, l'effet d'étanchéité global de l'appareil de haut-parleur est amélioré, et le processus de fabrication et d'assemblage de l'appareil de haut-parleur est simplifié.
(ZH) 本申请公开了一种扬声器装置，包括：耳挂，耳挂包括第一接插端和第二接插端，耳挂外围包裹保护套管，保护套管由弹性防水材料制成；用于容纳耳机芯的机芯壳体，机芯壳体与第一接插端接插固定，并与保护套管弹性抵接；机芯壳体包括外壳面板和外壳背面，振动频率在2000Hz到3000Hz时，外壳面板的第一相位和所述外壳背面的第二相位的差值的绝对值小于60度；用于容纳控制电路或电池的电路壳体，电路壳体与第二接插端接插固定，控制电路或电池驱动所述耳机芯振动以产生声音。本申请中机芯壳体与耳挂外围的保护套管弹性抵接，提高了扬声器装置整体的防水效果、简化了扬声器装置的制作和装配工序。