(EN) An apparatus includes a processor and a machine-readable medium having program code executable by the processor to cause the apparatus to determine a first parameter based on a walk force of a drill bit. The program code also includes instructions to generate a whirl index value that comprises a ratio of drilling parameters, wherein at least one parameter of the ratio of drilling parameters is the first parameter. Based on a determination that the whirl index value exceeds a whirl index threshold, the program code includes instructions to determine that a drilling operation induces backward whirl, wherein the drilling operation is characterized by the drilling parameters.
(FR) Un appareil comprend un processeur et un support lisible par machine ayant un code de programme exécutable par le processeur pour amener l'appareil à déterminer un premier paramètre sur la base d'une force de marche d'un trépan. Le code de programme comprend également des instructions pour générer une valeur d'indice de tourbillon qui comprend un rapport de paramètres de forage, au moins un paramètre du rapport des paramètres de forage étant le premier paramètre. Sur la base d'une détermination que la valeur d'indice de tourbillon dépasse un seuil d'indice de tourbillon, le code de programme comprend des instructions pour déterminer qu'une opération de forage induit un tourbillon vers l'arrière, l'opération de forage étant caractérisée par les paramètres de forage.