(EN) The invention relates to an automatic toilet (5) cover (1) and to a method of operation for the same, wherein the actuator (3) providing the movement of the toilet (5) cover (1) and/or the seat (2) is positioned in the hinge region of the toilet (5) cover (1) in such a way that the rotational axis (4) of the actuator (3) coincides with the rotational axis (4) of the cover (1) and/or the seat (2), and as a result, the automated movement is enabled by transmitting the movement to the cover (1) and/or the seat (2) without using any transmission member.
(FR) L'invention concerne un couvercle (1) de toilettes (5) automatique et son procédé de mise en œuvre, l'actionneur (3) assurant le mouvement du couvercle (1) de toilettes (5) et/ou le siège (2) étant positionnés dans la région de charnière du couvercle (1) de toilettes (5) de sorte que l'axe de rotation (4) de l'actionneur (3) coïncide avec l'axe de rotation (4) du couvercle (1) et/ou du siège (2) et, par conséquent, le mouvement automatisé est permis par la transmission du mouvement au couvercle (1) et/ou au siège (2) sans faire appel à un quelconque élément de transmission.