(EN) The present invention relates to a stable liquid composition for preserving cosmetics, containing PCA ethyl cocoyl arginate, and it was confirmed that PCA ethyl cocoyl arginate is homogeneously dissolved in a liquid prepared by adding one or more types selected from the group consisting of a C5-12 polyol and an organic acid to PCA ethyl cocoyl arginate, and the liquid has excellent sterilizing effect on bacteria and fungi while the liquid state is stably sustained, and thus the composition for preserving cosmetics, of the present invention, is expected to be capable of replacing the currently used cosmetic preservatives.
(FR) La présente invention concerne une composition liquide stable pour la conservation de produits cosmétiques, contenant de l'argiante d'éthyle cocoyle PCA, et il a été confirmé que l'arginate d'éthyle cocoyle PCA est dissous de manière homogène dans un liquide préparé par ajout d'un ou de plusieurs types choisis dans le groupe constitué par un polyol C5-12 et un acide organique pour l'arginate d'éthyle cocoyle PCA, et le liquide a un excellent effet de stérilisation sur les bactéries et les champignons tandis que l'état liquide est maintenu de manière stable, et ainsi la composition pour la conservation de produits cosmétiques, de la présente invention, est censée être capable de remplacer les conservateurs cosmétiques actuellement utilisés.
(KO) 본 발명은 피씨에이 에틸 코코일 알지네이트(PCA ethyl cocoyl arginate)를 포함하는 안정한 액상 상태의 화장료 보존용 조성물에 관한 것으로, 피씨에이 에틸 코코일 알지네이트에 C5~12의 다가알코올(polyol) 및 유기산으로 이루어진 군에서 선택되는 1종 이상을 넣어 제조한 액상에서 피씨에이 에틸 코코일 알지네이트가 균질하게 용해되며, 이러한 액상 상태가 지속적으로 안정된 상태를 유지하면서도 세균 및 진균에 대한 우수한 살균력을 가지고 있음을 확인함으로써, 본 발명의 화장료 보존용 조성물을 현재 사용되고 있는 화장료 보존제를 대체할 수 있을 것으로 기대된다.