(EN) The present invention enables even a beginner to acquire the technique easily and carry out suitable spot welding, and achieves improved workability, improved welding quality, improved productivity, and the like. The present invention is equipped with: a torch body 2 through which a shield gas passes; a tungsten electrode rod 5 inserted into the torch body 2 and connected to a cathode; a narrow nozzle 6 that supports a tip-end portion of the tungsten electrode rod 5 in a concentric manner, forms between the tungsten electrode rod 5 and the narrow nozzle a gas passage 6e through which the shield gas G flows, and ejects shield gas G, ejected from the gas passage 6e, at a higher speed than shield gas G ejected from the tip end of the torch body 2; and a conductive tubular electrode nozzle 7 the tip-end portion of which is tapered, and which is arranged concentrically with the tungsten electrode rod 5 on the outer periphery of the narrow nozzle 6, the tapered tip end being positioned farther outward than the tip end of the tungsten electrode rod 5 and being connected to an anode via a ground cable 18. Gas vent openings 7c, 7d for the shield gas G are formed in the electrode nozzle 7.
(FR) La présente invention permet même à un débutant d'acquérir facilement la technique et de réaliser un soudage par points approprié, et permet d'améliorer la maniabilité, la qualité du soudage, la productivité et similaire. La présente invention est équipée : d'un corps de chalumeau (2) à travers lequel passe un gaz de protection ; d'une tige d'électrode en tungstène (5) insérée dans le corps de chalumeau (2) et reliée à une cathode ; d'une buse étroite (6) qui supporte une portion d'extrémité de pointe de la tige d'électrode en tungstène (5) de manière concentrique, forme entre la tige d'électrode en tungstène (5) et la buse étroite un passage de gaz (6e) à travers lequel s'écoule le gaz de protection G, et éjecte le gaz de protection G, éjecté depuis le passage de gaz (6e), à une vitesse supérieure à celle du gaz de protection G éjecté depuis l'extrémité de pointe du corps de torche (2) ; et d'une buse d'électrode tubulaire conductrice (7) dont la portion d'extrémité de pointe est conique, et qui est disposée de manière concentrique avec la tige d'électrode en tungstène (5) sur la périphérie externe de la buse étroite (6), l'extrémité de pointe conique étant positionnée plus loin vers l'extérieur que l'extrémité de pointe de la tige d'électrode en tungstène (5) et étant reliée à une anode par le biais d'un câble de masse (18). Des ouvertures d'évent de gaz (7c, 7d) pour le gaz de protection G sont formées dans la buse d'électrode (7).
(JA) 本発明は、初心者であっても、技術習得が簡単にできて良好なスポット溶接を行うことができるうえ、作業性の向上、溶接品質の向上、生産性の向上等を図れる。 本発明は、シールドガスを通すトーチボディ２と、トーチボディ２に挿着され、陰極に接続されるタングステン電極棒５と、タングステン電極棒５の先端部を同心状に支持し、タングステン電極棒５との間にシールドガスＧが流れるガス通路６ｅを形成すると共に、ガス通路６ｅから噴出されるシールドガスＧをトーチボディ２の先端から噴出されるシールドガスＧよりも高速で噴出させる狭窄ノズル６と、狭窄ノズル６の外周にタングステン電極棒５と同心状に配置され、先端部が先窄まり状に形成されて先窄まり状の先端がタングステン電極棒５の先端よりも外方に位置すると共に、アースケーブル１８を介して陽極に接続される導電性を有する筒状の電極用ノズル７とを備え、前記電極用ノズル７にシールドガスＧのガス抜き口７ｃ，７ｄを形成とする。
