(EN) This phosphor substrate (30) has at least one light-emitting element (20) mounted on one surface thereof, and comprises an insulating substrate (32), an electrode layer (34) which is disposed on one surface of the insulating substrate (32) and is joined to the light-emitting element (20), and a phosphor layer (36) which is disposed on one surface of the insulating substrate (32) and includes a phosphor for which the emission peak wavelength when excited by light emitted by the light-emitting element (20) is in the visible light range. A joining surface (34A1) joined to the light-emitting element (20), said joining surface being on the surface of the electrode layer (34) that faces outward in the thickness direction of the insulating substrate (32), is positioned further outward in the aforementioned thickness direction than a non-joining surface (34B1) that is the surface other than the joining surface (34A1), and at least a portion of the phosphor layer (36) is disposed around the joining surface (34A1).
(FR) La présente invention concerne un substrat de luminophore (30) sur la surface duquel se trouve un élément électroluminescent (20), et comprenant un substrat isolant (32), une couche d'électrode (34) qui est disposée sur une surface du substrat isolant (32) et est reliée à l'élément électroluminescent (20), et une couche de luminophore (36) qui est disposée sur une surface du substrat isolant (32) et comprend un luminophore dont la longueur d'onde de pic d'émission lorsqu'elle est excitée par la lumière émise par l'élément électroluminescent (20) est dans la plage de lumière visible. Une surface de jonction (34A1) est reliée à l'élément électroluminescent (20), ladite surface de jonction se trouvant sur la surface de la couche d'électrode (34) qui est orientée vers l'extérieur dans le sens de l'épaisseur du substrat isolant (32), est positionnée davantage vers l'extérieur dans le sens de l'épaisseur susmentionné qu'une surface de non-jonction (34B1) qui est la surface autre que la surface de jonction (34A1), et au moins une partie de la couche de luminophore (36) est disposée autour de la surface de jonction (34A1).
(JA) 本発明の蛍光体基板（３０）は、一面に少なくとも一つの発光素子（２０）が搭載される蛍光体基板（３０）であって、絶縁基板（３２）と、絶縁基板（３２）の一面に配置され、発光素子（２０）に接合される、電極層（３４）と、絶縁基板（３２）の一面に配置され、発光素子（２０）の発光を励起光としたときの発光ピーク波長が可視光領域にある蛍光体を含む蛍光体層（３６）と、を備え、電極層（３４）の絶縁基板（３２）の厚み方向外側に向く面における、発光素子（２０）に接合される接合面（３４Ａ１）は、接合面（３４Ａ１）以外の面とされる非接合面（３４Ｂ１）よりも前記厚み方向外側に位置しており、蛍光体層（３６）の少なくとも一部は、接合面（３４Ａ１）の周囲に配置されている。