(EN) Provided are: a high-strength hot-dip zinc-coated steel sheet having high strength and excellent delayed fracture resistance properties; and a method for manufacturing the high-strength hot-dip zinc-coated steel sheet. A high-strength hot-dip zinc-coated steel sheet having a specified component composition and also having such a steel structure that the total content of martensite and bainite containing a carbide is 60 to 100% by area in a region extending to the depth of 300 to 400 μm from the surface layer of the steel sheet as observed in the sheet thickness direction, the average grain diameter of prior austenite is 15 μm or less, and the ratio of the height of a peak of an Auger electron spectrum of P at a position 5 nm or more away from a prior austenite grain boundary to that at the prior austenite grain boundary in the region extending to the depth of 300 to 400 μm from the surface layer of the steel sheet as observed in the sheet thickness direction is 0.20 or more, wherein a hot-dip zinc coating layer is arranged on the surface of the steel sheet.
(FR) L'invention fournit une tôle en acier galvanisé à chaud hautement résistante qui présente une haute résistance et qui se révèle excellente en termes de caractéristiques de résistance à la rupture différée, et fournit également un procédé de fabrication de celle-ci. Plus précisément, l'invention concerne une tôle en acier galvanisé à chaud hautement résistante qui possède une composition spécifique, et une structure d'acier telle que dans une étendue de ３００ à ４００μｍ dans la direction épaisseur depuis une couche superficielle de tôle en acier, en rapport surfacique, le total d'une bainite contenant une martensite et un carbure représente 60 à 100%, le diamètre de grain moyen d'une austénite primaire est inférieur ou égal à １５μｍ, et le rapport d'une hauteur de pic d'un spectre d'électrons Auger d'un P en une position éloignée de 5nm ou plus d'un joint de grains d'une austénite primaire vis-à-vis d'une hauteur de pic d'un spectre d'électrons Auger d'un P au joint de grains de l'austénite primaire, est supérieur ou égal à 20. Enfin, une couche de galvanisation à chaud est présente à la surface de la tôle en acier.
(JA) 高強度であって耐遅れ破壊特性に優れる高強度溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法を提供する。 高強度溶融亜鉛めっき鋼板であって、特定の成分組成と、鋼板表層から板厚方向に３００～４００μｍの範囲において、面積率で、マルテンサイトと炭化物を含むベイナイトの合計が６０～１００％であり、旧オーステナイトの平均粒径が１５μｍ以下であり、鋼板表層から板厚方向に３００～４００μｍの範囲において、旧オーステナイト粒界におけるＰのオージェ電子スペクトルのピーク高さに対する旧オーステナイト粒界から５ｎｍ以上離れた位置におけるＰのオージェ電子スペクトルのピーク高さの比が０．２０以上である鋼組織と、を有し、鋼板表面に溶融亜鉛めっき層を有する。