(EN) An impeller equipped with a boss section provided on a rotary shaft and blades provided at the outer periphery of the boss section, the blades having: a front edge portion, which is an edge portion at the front in the rotation direction; a rear edge portion, which is an edge portion at the rear in the rotation direction; an outer-peripheral edge portion, which is an edge portion on the outer peripheral side; an inner-peripheral edge portion, which is an edge portion on the inner peripheral side; and a radially intermediate portion located midway between the outer-peripheral edge portion and the inner-peripheral edge portion in the radial direction centered upon the rotary shaft. A span-direction cross section on the front-edge-portion side is formed such that an intake side is concave between the radially intermediate portion and the outer-peripheral edge portion, and a span-direction cross section on the rear-edge-portion side is formed such that the intake side is convex between the radially intermediate portion and the outer-peripheral edge portion.
(FR) L'invention concerne un impulseur pourvu d'une section bossage disposée sur un arbre rotatif et des pales disposées au niveau de la périphérie externe de la section bossage, les pales ayant : une partie bord avant, qui est une partie de bord à l'avant dans la direction de rotation ; une partie bord arrière, qui est une partie de bord à l'arrière dans la direction de rotation ; une partie bord périphérique externe, qui est une partie de bord sur le côté périphérique externe ; une partie bord périphérique interne, qui est une partie de bord sur le côté périphérique interne ; et une partie radialement intermédiaire située à mi-chemin entre la partie bord périphérique externe et la partie bord périphérique interne dans la direction radiale centrée sur l'arbre rotatif. Une section transversale dans la direction de l'envergure sur le côté de la partie bord avant est formée de telle sorte qu'un côté admission est concave entre la partie radialement intermédiaire et la partie bord périphérique externe, et une section transversale de direction d'envergure sur le côté de la partie bord arrière est formée de telle sorte que le côté admission est convexe entre la partie radialement intermédiaire et la partie bord périphérique externe.
(JA) 羽根車は、回転軸上に設けられたボス部と、ボス部の外周に設けられた翼と、を備え、翼は、回転方向で前方の縁部である前縁部と、回転方向で後方の縁部である後縁部と、外周側の縁部である外周縁部と、内周側の縁部である内周縁部と、回転軸を中心とした径方向において外周縁部と内周縁部との中間に位置する径方向中間部と、を有しており、前縁部側でのスパン方向断面は、径方向中間部と外周縁部との間において、吸込み側が凹となるように形成されており、後縁部側でのスパン方向断面は、径方向中間部と外周縁部との間において、吸込み側が凸となるように形成されている。