(EN) Compositions including a quaternary amine antiseptic component having a concentration of at least about 0.04% by weight; a poly carboxylic acid chelator having a concentration of at least about 0.05 M and/or an alphahydroxy acid buffer having a concentration of at least about 0.05 M; a (C8- C12) 1,2 alkane diol; and optionally water are provided. The compositions have a pH greater than or equal to 3.5 and less than 5.5 at 23° C. In certain embodiments, water is present in the composition at a greater weight percent than each of the quaternary amine antiseptic component; the polycarboxylic acid chelator, if present; the alphahydroxy acid buffer, if present; and the (C8-C12) 1,2-alkane diol. In certain embodiments, water is present in the composition at a greater weight percent than any other component.
(FR) L'invention concerne des compositions qui contiennent un composant antiseptique d'amine quaternaire ayant une concentration d'au moins environ 0,04 % massique ; un chélateur d'acide polycarboxylique ayant une concentration d'au moins environ 0,05 M et/ou un tampon d'acide alpha hydroxylé ayant une concentration d'au moins environ 0,05 M ; un 1,2-alcanediol (C8-C12) ; et facultativement de l'eau. Les compositions ont un pH égal ou supérieur à 3,5 et inférieur à 5,5 à 23 °C. Dans certains modes de réalisation, de l'eau est présente dans la composition à un pourcentage massique supérieur à celui du composant antiseptique d'amine quaternaire, du chélateur d'acide polycarboxylique, s'il est présent, du tampon d'acide alpha hydroxylé, s'il est présent, et du 1,2-alcanediol (C8-C12). Dans certains modes de réalisation, de l'eau est présente dans la composition à un pourcentage massique supérieur à tout autre composant.