(DE) Die Erfindung betrifft eine Signalverzögerungsvorrichtung (4) zur Simulation von räumlichen Abständen bei auf elektromagnetischen Wellen basierenden Abstandsmessgeräten (8). Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abstandsauflösung zu erhöhen. Die Aufgabe ist durch eine Signalverzögerungsvorrichtung (4) mit einem Demultiplexer (11), D ϵ Verzögerungseinrichtungen (12a-12d), D Zusatzverzögerungseinrichtungen (13a-13d), einem Multiplexer (14) und einer Steuerungseinrichtung (15) gelöst. Der Demultiplexer (11) weist einen Demultiplexereingang (16) und D Demultiplexerausgänge (17a-17d) auf. Jede der D Verzögerungseinrichtungen (12a-12d) weist einen Verzögerungseingang (18a-18d) und einen Verzögerungsausgang (19a-19d) auf. Jede der D Zusatzverzögerungseinrichtungen (13a-13d) weist einen Zusatzverzögerungseingang (20a-20d) und einen Zusatzverzögerungsausgang (21a-21d) auf. Der Multiplexer (14) weist 2·D Multiplexereingänge (22a-22h) und einen Multiplexerausgang (23) auf. Bei jeder der D Verzögerungseinrichtungen (12a-12d) sind zum einen der Verzögerungseingang (18a-18d) und einer der D Demultiplexerausgänge (17a-17d) miteinander über einen Zufuhrungssignalpfad (24a-24d) und zum anderen der Verzögerungsausgang (19a-19d) und einer der 2·D Multiplexereingänge (22a-22h) miteinander über einen Verzögerungssignalpfad (25a-25d) verbunden. Bei jeder der D Zusatzverzögerungseinrichtungen (13a-13d) sind zum einen der Zusatzverzögerungseingang (20a-20d) mit einem der Verzögerungssignalpfade (25a-25d) und zum anderen der Zusatzverzögerungsausgang (21a-21d) und einer der 2-D Multiplexereingänge (22a-22h) miteinander über einen Zusatzverzögerungssignalpfad (26a-26d) verbunden. Der Demultiplexer (11) ist ausgebildet, einen Datenwörter aufweisenden Eingangsdatenwortstrom mit einer Außenübertragungsrate von S am Demultiplexereingang (16) in D miteinander verschachtelte Paralleldatenwortströme mit einer Innenübertragungsrate von jeweils P = S/D aufzuteilen und diese an den D Demultiplexerausgängen (17a-17d) auszugeben. Jeder der D Verzögerungseinrichtungen (12a-12d) ist ein Weiterleitungsverzögerungsfaktor m ϵ 0 vorgebbar und jede der D Verzögerungseinrichtungen (12a-12d) ist ausgebildet, jedes Datenwort im jeweiligen Paralleldatenwortstrom am Verzögerungseingang (18a-18d) um eine Weiterleitungsverzögerungszeit Δtm = m/P zu verzögern und das verzögerte Datenwort am Verzögerungsausgang (19a-19d) auszugeben. Jede der D Zusatzverzögerungseinrichtungen (13a-13d) ist ausgebildet, jedes Datenwort im jeweiligen verzögerten Paralleldatenwortstrom am Zusatzverzögerungseingang (20a-20d) um eine Zusatzverzögerungszeit von Δtz = 1/P zu verzögern und das zusätzlich verzögerte Datenwort am Zusatzverzögerungsausgang (21a-21d) auszugeben. Der Steuerungseinrichtung (15) ein Ausgabeverzögerungsfaktor n ϵ 0 vorgebbar. Die Steuerungseinrichtung (15) ist ausgebildet, aus einem vorgegebenen Ausgabeverzögerungsfaktor n den Weiterleitungsverzögerungsfaktor m zu bestimmen und diesen den D Verzögerungseinrichtungen (12a-12d) vorzugeben und den Multiplexer (14) derart anzusteuem, dass ein Ausgangsdatenwortstrom am Multiplexerausgang (23) ausgegeben wird, der dem Eingangsdatenwortstrom mit einer zeitlichen Verzögerung von Δt = n/S entspricht.
(EN) The invention relates to a signal delay apparatus (4) for simulating spatial distances in distance measuring devices (8) based on electromagnetic waves. The invention is based on the object of increasing a distance resolution. The object is achieved by means of a signal delay apparatus (4) having a demultiplexer (11), D delay devices (12a-12d), D additional delay devices (13a-13d), a multiplexer (14) and a control device (15). The demultiplexer (11) has a demultiplexer input (16) and D demultiplexer outputs (17a-17d). Each of the D delay devices (12a-12d) has a delay input (18a-18d) and a delay output (19a-19d). Each of the D additional delay devices (13a-13d) has an additional delay input (20a-20d) and an additional delay output (21a-21d). The multiplexer (14) has 2·D multiplexer inputs (22a-22h) and a multiplexer output (23). In each of the D delay devices (12a-12d), the delay input (18a-18d) and one of the D demultiplexer outputs (17a-17d) are connected to one another via a supply signal path (24a-24d), and the delay output (19a-19d) and one of the 2·D multiplexer inputs (22a-22h) are connected to one another via a delay signal path (25a-25d). In each of the D additional delay devices (13a-13d), the additional delay input (20a-20d) is connected to one of the delay signal paths (25a-25d), and the additional delay output (21a-21d) and one of the 2·D multiplexer inputs (22a-22h) are connected to one another via an additional delay signal path (26a-26d). The demultiplexer (11) is designed to divide an input data word stream having data words at an external transmission rate of S at the demultiplexer input (16) into D parallel data word streams interleaved with one another each at an internal transmission rate of P = S/D and to output them at the D demultiplexer outputs (17a-17d). A forwarding delay factor m ϵ 0 can be predefined for each of the D delay devices (12a-12d), and each of the D delay devices (12a-12d) is designed to delay each data word in the respective parallel data word stream at the delay input (18a-18d) by a forwarding delay time Δtm = m/P and to output the delayed data word at the delay output (19a-19d). Each of the D additional delay devices (13a-13d) is designed to delay each data word in the respective delayed parallel data word stream at the additional delay input (20a-20d) by an additional delay time of Δtz = 1/P and to output the additionally delayed data word at the additional delay output (21a-21d). An output delay factor n ϵ 0 can be predefined for the control device (15). The control device (15) is designed to determine the forwarding delay factor m from a predefined output delay factor n and to predefine this forwarding delay factor for the D delay devices (12a-12d) and to control the multiplexer (14) in such a manner that an output data word stream, which corresponds to the input data word stream with a time delay of Δt = n/S, is output at the multiplexer output (23).
(FR) L’invention concerne un dispositif de retard de signal (4) destiné à simuler des distances spatiales dans des dispositifs de mesure de distance (8) basés sur des ondes électromagnétiques. L’invention a pour objectif d’augmenter la résolution de distance. L’objectif est atteint par un dispositif à retard de signal (4) comprenant un démultiplexeur (11), D dispositifs à retard (12a-12d), D dispositifs à retard supplémentaires (13a-13d), un multiplexeur (14) et un dispositif de commande (15). Le démultiplexeur (11) comporte une entrée de démultiplexeur (16) et des sorties de démultiplexeur (17a-17d). Chacun des dispositifs à retard (12a-12d) comporte une entrée à retard (18a-18d) et une sortie à retard (19a-19d). Chacun des dispositifs à retard supplémentaires (13a-13d) comporte une entrée à retard supplémentaire (20a-20d) et une sortie à retard supplémentaire (21a-21d). Le multiplexeur (14) comporte 2·D entrées de multiplexeur (22a-22h) et une sortie de multiplexeur (23). Pour chacun des D dispositifs à retard (12a-12d), d’une part l’entrée à retard (18a-18d) et l’une des sorties de démultiplexeur (17a-17d) sont reliées l’une à l’autre par le biais un chemin de signal d’alimentation (24a-24d) et d’autre part la sortie à retard (19a-19d) et l’une des 2·D entrées de multiplexeur (22a-22h) sont reliées l’une à l’autre par le biais d’un chemin de signal à retard (25a-25d). Pour chacun des D dispositifs à retard supplémentaires (13a-13d), l’entrée à retard supplémentaire (20a-20d) pourvue de l’un des chemins de signal à retard (25a-25d) et d’autre part la sortie à retard supplémentaire (21a-21d) et l’une des 2·D entrées de multiplexeur (22a-22h) sont reliées entre elles par le biais d’un chemin de signal à retard supplémentaire (26a-26d). Le démultiplexeur (11) est conçu pour diviser un flux de mots de données d’entrée comportant des mots de données et ayant un taux de transmission externe par des S flux de mots de données entrelacés les uns avec les autres à l’entrée de démultiplexeur (16) en D flux de mots de données parallèles et ayant un taux de transmission interne P = S/D et pour les transmettre aux sorties de démultiplexeur (17a-17d). Un facteur de retard de transmission m ϵ 0 peut être spécifié pour chacun des D dispositifs à retard (12a-12d) et chacun des D dispositifs à retard (12a-12d) est conçu pour retarder chaque mot de données dans le flux de mots de données parallèle respectif à l’entrée à retard (18a-18d) d’un temps de retard de transmission Δtm = m/P et pour délivrer le mot de données retardé à la sortie à retard (19a-19d). Chacun des D dispositifs à retard supplémentaires (13a-13d) est conçu pour retarder chaque mot de données dans le flux de mots de données parallèle retardé respectif à l’entrée à retard supplémentaire (20a-20d) d’un temps de retard supplémentaire de Δtz = 1/P et pour délivrer le mot de données retardé d’un retard supplémentaire à la sortie à retard supplémentaire (21a-21d). Le dispositif de commande (15) peut spécifier un facteur de retard de sortie n ϵ 0. Le dispositif de commande (15) est conçu pour déterminer le facteur de retard de transmission m à partir d’un facteur de retard de sortie spécifié n et pour spécifier celui aux D dispositifs à retard (12a-12d) et pour commander le multiplexeur (14) de telle sorte qu’un flux de mots de données de sortie soit émis à la sortie du multiplexeur (23), lequel correspond au flux de mots de données d’entrée avec un retard de Δt = n/S.