(EN) A transmission assembly and a lifting column, comprising a first lead screw (1), a second lead screw (2), a first transmission sleeve (3) sleeved at an outer part of the first lead screw (1), and a driving device (4) used for driving the first transmission sleeve (3) to rotate. The end of the first lead screw (1) near the driving device (4) is fixedly arranged, and the end of the second lead screw (2) away from the driving device (4) is fixedly arranged. A second transmission sleeve (5) is provided between the first lead screw (1) and the second lead screw (2). The second transmission sleeve (5) may rotate synchronously with the first transmission sleeve (3), and the first transmission sleeve (3) and the second transmission sleeve (5) may expand and contract opposite to each other along an axial direction. Two ends of the second transmission sleeve (5) are in threaded transmission connection with the first lead screw (1) and the second lead screw (2) respectively. The first lead screw (1) and the second lead screw (2) do not need to process internal splines, and since the two lead screws do not need to rotate, there is no need to install bearings. The expansion and contraction of the transmission assembly may thereby be achieved, so that the structure of the transmission assembly is simpler, and processing and assembling are more convenient.
(FR) L'invention concerne un ensemble de transmission et une colonne de levage, comprenant une première vis-mère (1), une deuxième vis-mère (2), un premier manchon de transmission (3) emmanché au niveau d'une partie extérieure de la première vis-mère (1), et un dispositif d'entraînement (4) utilisé pour entraîner le premier manchon de transmission (3) en rotation. L'extrémité de la première vis-mère (1) à proximité du dispositif d'entraînement (4) est disposée en position fixe, et l'extrémité de la deuxième vis-mère (2) à l'opposé du dispositif d'entraînement (4) est disposée en position fixe. Un deuxième manchon de transmission (5) se trouve entre la première vis-mère (1) et la deuxième vis-mère (2). Le deuxième manchon de transmission (5) peut tourner de manière synchrone avec le premier manchon de transmission (3), et le premier manchon de transmission (3) et le deuxième manchon de transmission (5) peuvent se dilater et se contracter à l'opposé l'un de l'autre le long d'une direction axiale. Deux extrémités du deuxième manchon de transmission (5) sont en liaison de transmission filetée respectivement avec la première vis-mère (1) et la deuxième vis-mère (2). La première vis-mère (1) et la deuxième vis-mère (2) n'ont pas besoin de traiter des cannelures internes, et du fait que les deux vis-mère n'ont pas besoin de tourner, il n'est pas nécessaire d'installer des roulements. La dilatation et la contraction de l'ensemble de transmission peuvent ainsi être obtenues, de sorte que la structure de l'ensemble de transmission est plus simple, et le traitement et l'assemblage sont plus commodes.
(ZH) 一种传动总成及升降立柱，包括第一丝杆（1）、第二丝杆（2）、套装于第一丝杆（1）外部的第一传动套管（3）及用于驱动第一传动套管（3）旋转的驱动装置（4），第一丝杆（1）靠近驱动装置（4）的一端固定设置，第二丝杆（2）远离驱动装置（4）的一端固定设置，第一丝杆（1）和第二丝杆（2）之间设有第二传动套管（5），第二传动套管（5）与第一传动套管（3）可同步旋转且第一传动套管（3）与第二传动套管（5）可沿着轴向相对伸缩，第二传动套管（5）的两端分别与第一丝杆（1）、第二丝杆（2）螺纹传动连接，第一丝杆（1）和第二丝杆（2）无需加工内花键，且因两根丝杆都无需转动，无需安装轴承，即可实现传动总成的伸缩，使得传动总成的结构较为简单，加工和装配都更加方便。