(EN) The present invention provides a parallel-series excited direct current motor driving device and an electric apparatus. The parallel-series excited direct current motor driving device provided by the present invention comprises a parallel-series excited direct current motor, a direct current power source, and a chopper, wherein the chopper comprises m chopping units; a control signal comprises m unit control signals that respectively correspond to the m chopping units and are formed according to a predetermined phase shifting rule; each unit control signal comprises w switch control signals corresponding to w switch control ends in the corresponding chopping unit; the m first power output ends of all the chopping units and the m second power output ends of all the chopping units respectively correspondingly form m pairs of power output terminals; the m pairs of external wiring terminals of the parallel-series excited direct current motor are connected with the m pairs of power output terminals in a one-to-one correspondence manner; m is a positive integer that is not less than 2, and w is 1, 2, or 4.
(FR) La présente invention concerne un dispositif d'entraînement de moteur à courant continu excité en parallèle-série et un appareil électrique. Le dispositif d'entraînement de moteur à courant continu excité en parallèle-série selon la présente invention comprend un moteur à courant continu excité en parallèle-série, une source d'énergie en courant continu, et un hacheur, dans lequel le hacheur comprend m unités hacheuses ; un signal de commande comprend m signaux de commande d'unité qui correspondent respectivement aux m unités hacheuses et sont formés en fonction d'une règle de déphasage préétablie ; chaque signal de commande d'unité comprenant w signaux de commande de commutateurs correspondant à w extrémités de commande de commutateur dans l'unité hacheuse correspondante ; les m premières extrémités de sortie de puissance de toutes les unités hacheuses et les m deuxièmes extrémités de sortie de puissance de toutes les unités hacheuses formant respectivement en correspondance m paires de bornes de sortie de puissance ; les m paires de bornes de câblage externe du moteur à courant continu excité en parallèle-série sont connectées aux m paires de bornes de sortie de puissance selon une manière de correspondance biunivoque ; m est un entier positif qui n'est pas inférieur à 2, et w est égal à 1, 2 ou 4.
(ZH) 本发明提供一种并串励式直流电机驱动装置以及电动设备。本发明提供的并串励式直流电机驱动装置，包括：并串励直流电机；直流电源；以及斩波器，其中，斩波器具有m个斩波单元，控制信号包含分别与m个斩波单元相对应并且按照预定相位错开规则而形成的m个单元控制信号，每一个单元控制信号包含与对应的斩波单元中的w个开关控制端相对应的w个开关控制信号，所有斩波单元的m个第一电源输出端与所有斩波单元的m个第二电源输出端分别相对应地形成m对电源输出端子，并串励直流电机的m对外部接线端子与m对电源输出端子一一对应连接，m为不小于2的正整数，w为1、2或4。