(EN) Disclosed is a steel resistant to seawater corrosion, the mass percentage ratio of the chemical elements thereof being: 0.03-0.05% of C, 0.04-0.08% of Si, 0.8-1.2% of Mn, 0.1-0.2% of Cu, 2.5-5.5% of Cr, 0.05-0.15% of Ni, 0.15-0.35% of Mo, 1.5-3.5% of Al, 0.01-0.02% of Ti, and 0.0015-0.003% of Ca, the balance being Fe and other inevitable impurities. The method for manufacturing the steel resistant to seawater corrosion comprises: (1) smelting and casting; (2) reheating, which involves reheating a casting blank to 1200ºC-1260ºC; (3) rough rolling; (4) fine rolling; (5) winding; and (6) cooling to room temperature. The steel resistant to seawater corrosion has good seawater corrosion resistance and excellent mechanical properties.
(FR) L'invention concerne un acier résistant à la corrosion par l'eau de mer, le rapport massique en pourcentage de ses éléments chimiques étant : de 0,03 à 0,05 % de C, de 0,04 à 0,08 % de Si, de 0,8 à 1,2 % de Mn, de 0,1 à 0,2 % de Cu, de 2,5 à 5,5 % de Cr, de 0,05 à 0,15 % de Ni, de 0,15 à 0,35 % de Mo, de 1,5 à 3,5 % d'Al, de 0,01 à 0,02 % de Ti et de 0,0015 à 0,003 % de Ca, le reste étant constitué de Fe et d'impuretés inévitables. Le procédé de fabrication de l'acier résistant à la corrosion par l'eau de mer comprend les étapes suivantes : (1) fusion et coulage ; (2) réchauffage, qui consiste à réchauffer une ébauche de coulée de 1 200 °C à 1 260 °C ; (3) laminage de dégrossissage ; (4) laminage de finition ; (5) enroulement ; et (6) refroidissement à température ambiante. L'acier résistant à la corrosion par l'eau de mer a une bonne résistance à la corrosion par l'eau de mer et d'excellentes propriétés mécaniques.
(ZH) 一种耐海水腐蚀钢，其化学元素质量百分配比为：C：0.03-0.05％，Si：0.04-0.08％，Mn:0.8-1.2％，Cu：0.1-0.2％，Cr：2.5-5.5％，Ni：0.05-0.15％，Mo：0.15-0.35％，Al:1.5-3.5％，Ti：0.01-0.02％，Ca：0.0015-0.003％，余量为Fe和其他不可避免的杂质。该海水耐腐蚀钢制造方法，包括：(1)冶炼和浇铸；(2)再加热：铸坯被再加热到1200℃-1260℃；(3)粗轧；(4)精轧；(5)卷取；(6)冷却至室温。该耐海水腐蚀钢具有良好的耐海水腐蚀性能以及优良的力学性能。