(EN) A mobile terminal and an antenna control method, wherein the mobile terminal comprises a first module (1) and a second module (2), which can be in a folded state or unfolded state; a first antenna radiation branch (4) is arranged on the first module (1), a first feed point (41) and a first ground point (42) are arranged on the first antenna radiation branch (4), and the first antenna radiation branch (4) is electrically connected with a first feed source (7) through an on-off switch (5); a second antenna radiation branch (3) is arranged on the second module (2), a second feed point (31) and a second ground point (32) are arranged on the second antenna radiation branch (3); when the first module (1) and the second module (2) are in the folded state, the on-off switch (5) is in the off state; and when the first module (1) and the second module (2) are in the unfolded state, the on-off switch (5) is in the on state.
(FR) L’invention concerne un terminal mobile et un procédé de commande d'antenne, le terminal mobile comprenant un premier module (1) et un second module (2) qui peuvent être dans un état plié ou dans un état déplié ; une première branche de rayonnement d'antenne (4) est agencée sur le premier module (1), un premier point d'alimentation (41) et un premier point de mise à la terre (42) sont agencés sur la première branche de rayonnement d'antenne (4), et la première branche de rayonnement d'antenne (4) est électriquement connectée à une première source d'alimentation (7) par l'intermédiaire d'un commutateur marche-arrêt (5) ; une seconde branche de rayonnement d'antenne (3) est agencée sur le second module (2), un second point d'alimentation (31) et un second point de mise à la terre (32) sont agencés sur la seconde branche de rayonnement d'antenne (3) ; lorsque le premier module (1) et le second module (2) sont dans l'état plié, le commutateur marche-arrêt (5) est dans l'état arrêt ; et lorsque le premier module (1) et le second module (2) sont dans l'état déplié, le commutateur marche-arrêt (5) est dans l'état marche.
(ZH) 一种移动终端及天线控制方法，该移动终端包括可形成折叠状态或展开状态的第一模组（1）和第二模组（2）；第一模组（1）上设置有第一天线辐射支（4），第一天线辐射支（4）上设置有第一馈电点（41）和第一馈地点（42），第一馈电点（41）通过通断开关（5）与第一馈源（7）电连接；第二模组（2）上设置有第二天线辐射支（3），第二天线辐射支（3）上设置有第二馈电点（31）和第二馈地点（32）；在第一模组（1）与第二模组（2）处于折叠状态时，通断开关（5）处于断开状态；在第一模组（1）与第二模组（2）处于展开状态时，通断开关（5）处于导通状态。