(EN) A clothes processing device, capable of satisfactorily supplying steam to a clothes accommodating chamber. The clothes processing device (1) is provided with: a first supply port (210) and a second supply port (220) which are arranged adjacent to each other in the central part of the bottom surface of the accommodating chamber (200); a first supply unit for supplying warm air and ozone to the accommodating chamber (200) by means of a first supply pipeline connected to the first supply port (210); and a second supply unit for supplying steam to the accommodating chamber (200) by means of a second supply pipeline connected to the second supply port (220). In addition, the clothes processing device (1) is provided with a cover (240); the cover (240) covers above the first supply port (210) and the second supply port (220), so that the warm air and ozone discharged from the first supply port (210) are diffused to the outside of the first supply port (210) and the steam discharged from the second supply port (220) is diffused to the outside of the second supply port (220).
(FR) L'invention concerne un dispositif de traitement de vêtements, apte à fournir de façon satisfaisante de la vapeur à une chambre destinée à recevoir des vêtements. Le dispositif de traitement (1) selon l'invention comprend : un premier orifice d'alimentation (210) et un deuxième orifice d'alimentation (220) formés adjacents l'un à l'autre dans la partie centrale de la surface inférieure de la chambre de réception (200) ; une première unité d'alimentation destinée à fournir de l'air chaud et de l'ozone à la chambre de réception (200), au moyen d'une première conduite d'alimentation reliée au premier orifice d'alimentation (210) ; et une deuxième unité d'alimentation destinée à fournir de la vapeur à la chambre de réception (200), au moyen d'une deuxième conduite d'alimentation reliée au deuxième orifice d'alimentation (220). Le dispositif de traitement de vêtements (1) selon l'invention comprend également un couvercle (240). Le couvercle (240) recouvre le premier orifice d'alimentation (210) et le deuxième orifice d'alimentation (220), de sorte que l'air chaud et l'ozone évacués par le premier orifice d'alimentation (210) soient diffusés vers l'extérieur de ce premier orifice (210) et que la vapeur évacuée par le deuxième orifice d'alimentation (220) soit diffusée vers l'extérieur de ce deuxième orifice (220).
(ZH) 一种衣物处理装置，其能良好地向衣物的收容室供给蒸汽。衣物处理装置(1)具备：第一供给口(210)和第二供给口(220)，以相互邻接的方式设置于收容室(200)的底面的中央部；第一供给单元，通过与第一供给口(210)相连的第一供给管道向收容室(200)内供给暖风和臭氧；以及第二供给单元，通过与第二供给口(220)相连的第二供给管道向收容室(200)内供给蒸汽。此外，衣物处理装置(1)具备罩(240)，该罩(240)覆盖第一供给口(210)和第二供给口(220)的上方，使从第一供给口(210)排出的暖风和臭氧向第一供给口(210)的周围扩散，使从第二供给口(220)排出的蒸汽向第二供给口(220)的周围扩散。