(EN) A cattle barn, comprising a cattle bed (5), a feeding passage (3), a fixed ceiling (1), a movable ceiling (2), a trough (4), a peripheral fence (8), a fence door (9), and a water tank (6), wherein the fixed ceiling (1) and the movable ceiling (2) cover the cattle bed (5), the trough (4), and the water tank (6); the peripheral fence (8) and the fence door (9) surround the cattle bed (5) and the trough (4); the fixed ceiling (1) and the movable ceiling (2) are arranged as oblique slopes; and the movable ceiling (2) can be opened to allow sunlight to enter and exchange air to form a convection current. The cattle barn can reduce building costs, effectively uses sunlight and the air convection current, and can ensure complete rain and sewage division, thereby implementing excrement sewage zero emission.
(FR) La présente invention concerne une étable à bétail, comprenant une litière pour bétail (5), un passage d'alimentation (3), un plafond fixe (1), un plafond mobile (2), une auge (4), une clôture périphérique (8), une porte de clôture (9) et un réservoir d'eau (6), le plafond fixe (1) et le plafond mobile (2) recouvrant la litière pour bétail (5), l'auge (4), et le réservoir d'eau (6) ; la clôture périphérique (8) et la porte de clôture (9) entourant la litière pour bétail (5) et l'auge (4) ; le plafond fixe (1) et le plafond mobile (2) étant agencés en pentes obliques ; et le plafond mobile (2) pouvant être ouvert pour permettre à la lumière du soleil d'entrer et permettre un échange d'air afin de former un courant de convection. L'étable à bétail permet de réduire les coûts de construction, utilise efficacement la lumière du soleil et le courant de convection d'air, et permet d'assurer une séparation complète de la pluie et des eaux usées, mettant ainsi en œuvre une émission nulle d'eaux usées avec excréments.
(ZH) 一种牛舍，包括牛床（5）、给料通道（3）、固定顶棚（1）、活动顶棚（2）、料槽（4）、外围护栏（8）、护栏门（9）和水槽（6），其中所述固定顶棚（1）和活动顶棚（2）覆盖所述牛床（5）、料槽（4）和水槽（6），所述外围护栏（8）和护栏门（9）围绕所述牛床（5）和料槽（4），所述固定顶棚（1）和活动顶棚（2）采用斜坡设置，活动顶棚（2）能够开启让阳光射入，以及交换空气形成对流。该牛舍能够降低建筑成本，有效利用阳光和空气对流，并能保证完全雨污分流，粪污零排放。