(EN) Disclosed are an air conditioner indoor unit and an air conditioner. The air conditioner indoor unit comprises: a housing (10), the housing (10) being formed with an accommodation cavity (11); an air duct component (20) detachably mounted to the accommodation cavity (11), wherein the air duct component (20) comprises a wind wheel (21) and a driving device (22) arranged at an end of the wind wheel (21) in an axial direction, a mounting space (23) is formed on the side, away from the wind wheel (21), of the driving device (22), and the mounting space (23) is formed facing backwards with a mounting opening facing the outside of the housing (10); and a thermal insulation pipe (30), mounted at least partially in the accommodation cavity (11), wherein the thermal insulation pipe (30) is used for accommodating a refrigerant pipe (40), the thermal insulation pipe (30) comprises a first pipe section (31) extending in a height direction of the housing, and the first pipe section (31) may be mounted in the mounting space (23) via the mounting opening.
(FR) La présente invention concerne une unité intérieure de climatiseur et un climatiseur. L'unité intérieure de climatiseur comprend : un logement (10), le logement (10) étant pourvu d'une cavité de réception (11) ; un élément conduit d'air (20) monté amovible sur la cavité de réception (11), l'élément conduit d'air (20) comprenant une roue éolienne (21) et un dispositif d'entraînement (22) disposé à une extrémité de la roue éolienne (21) dans une direction axiale, un espace de montage (23) est formé sur le côté, à l'opposé de la roue éolienne (21), du dispositif d'entraînement (22), et l'espace de montage (23) est pourvu, en vis-à-vis vers l'arrière, d'une ouverture de montage faisant face à l'extérieur du logement (10) ; et un tuyau d'isolation thermique (30), monté au moins partiellement dans la cavité de réception (11), le tuyau d'isolation thermique (30) étant utilisé pour recevoir un tuyau de fluide frigorigène (40), le tuyau d'isolation thermique (30) comprenant une première section tuyau (31) s'étendant dans une direction de hauteur du logement, et la première section tuyau (31) pouvant être montée dans l'espace de montage (23) par l'intermédiaire de l'ouverture de montage.
(ZH) 一种空调室内机及空调器，空调室内机包括：壳体（10），壳体（10）形成有容置腔（11）；风道部件（20），可拆卸安装于容置腔（11），风道部件（20）包括风轮（21）及设置于风轮（21）轴向上一端的驱动装置（22），驱动装置（22）的远离风轮（21）的一侧形成有安装空间（23），安装空间（23）朝后形成有朝向壳体（10）外的安装敞口；保温管（30），至少部分安装于容置腔（11），保温管（30）用以容纳冷媒管（40），保温管（30）包括沿壳体的高度方向延伸的第一管段（31），第一管段（31）可经安装敞口安装于安装空间（23）。