(EN) Disclosed is a head lifting mechanism of a ceramic ink-jet printer, comprising: a servo motor (4), a worm gear reducer (3) and two groups of support assembly. Each group of support assembly comprises a transverse transmission connecting rod (5), a connecting shaft (13), a screw rod assembly, a first commutator (6), a second commutator (16), a third commutator (17) and several couplings (8). The output torque is increased by the servo motor (4) via the worm gear reducer (3) and is transmitted to the screw rod assembly so as to drive an inner frame assembly (2) of the head to move up and down.
(FR) L'invention concerne un mécanisme de levage de tête d'une imprimante à jet d'encre céramique, comprenant : un servomoteur (4), un réducteur à vis sans fin (3) et deux groupes d'ensemble support. Chaque groupe d'ensemble support comprend une bielle à transmission transversale (5), un arbre de liaison (13), un ensemble tige de vis, un premier commutateur (6), un deuxième commutateur (16), un troisième commutateur (17) et plusieurs raccords (8). Le couple de sortie est augmenté par le servomoteur (4) par l'intermédiaire du réducteur à vis sans fin (3) et est transmis à l'ensemble tige de vis de façon à entraîner le déplacement vers le haut et vers le bas d'un ensemble de cadre interne (2) de la tête.
(ZH) 一种陶瓷喷墨打印机机头升降机构，包括伺服电机（4）、蜗轮蜗杆减速机（3）和支撑组件。支撑组件的数量为两组，每组支撑组件均包括传动横连杆（5）、连接轴（13）、丝杆组件、第一换向器（6）、第二换向器（16）、第三换向器（17）以及若干联轴器（8）。伺服电机（4）通过蜗轮蜗杆减速机（3）加大输出力矩后传递力矩到丝杆组件上，从而带动机头内框组件（2）上下移动。