(EN) Provided are a touch panel and a manufacturing method. A plurality of circuit lines, located in a bezel area, of the touch panel are alternately arranged in a spaced manner through an insulating medium layer, a plurality of via holes provided in the insulating medium layer are used to achieve the effect of the circuit lines on different layers being mutually electrically connected, and the width occupied by the circuit lines in the bezel area can be greatly reduced so as to meet a narrow-bezel design requirement.
(FR) L'invention concerne un écran tactile et son procédé de fabrication. Une pluralité de lignes de circuit, situées dans une zone d'encadrement, de l'écran tactile sont disposées en alternance de manière espacée à travers une couche de milieu isolant, une pluralité de trous d'interconnexion disposés dans la couche de milieu isolant sont utilisés pour obtenir l'effet des lignes de circuit sur différentes couches qui sont mutuellement connectées électriquement, et la largeur occupée par les lignes de circuit dans la zone d'encadrement peut être fortement réduite de façon à satisfaire une exigence de conception à encadrement étroit.
(ZH) 本揭示提供一种触摸面板与制造方法，通过将触摸面板的在边框区域的复数条电路走线以绝缘介质层相隔的方式交替设置，利用绝缘介质层上所设置的复数个过孔以达成在不同层的电路走线相互电连接的功效，边框区域的电路走线所占用的宽度可大幅度缩小，以满足窄边框设计的要求。