(EN) A mobile speaker with changing light, comprising: an upper shell, a panel, a lower shell, a decorative piece, a light board, and a light cover which is a transparent semicircular shell, a body being placed in a hollow of the upper shell, a plurality of switches on the upper end of a power source plate of the body corresponding to a plurality of switch grooves A of the upper shell, and a plurality of buttons on the side edge of a motherboard corresponding to a plurality of recessed grooves A on the upper shell; the light board is placed in a light board groove A of the upper shell, a fixed column of a handle is secured to a fixed end of a rear shell and then a fixed ring of the rear shell is placed in a rear shell groove A of the upper shell, and then the lower shell and the upper shell are combined, the panel being fixed in a recess on the outside of the upper shell, the decorative piece being fixed in a recess on the outside of the lower shell, and the light cover covering the outside of the light board.
(FR) L'invention concerne un haut-parleur mobile à lumière changeante, comprenant : une coque supérieure, un panneau, une coque inférieure, une pièce décorative, un panneau lumineux, et un couvercle de lampe qui est une coque semi-circulaire transparente, un corps étant placé dans un creux de la coque supérieure, une pluralité de commutateurs sur l'extrémité supérieure d'une plaque de source d'alimentation du corps correspondant à une pluralité de rainures de commutation A de la coque supérieure, et une pluralité de boutons sur le bord latéral d'une carte mère correspondant à une pluralité de rainures évidées A sur la coque supérieure; le panneau lumineux est placée dans une rainure de panneau lumineux A de la coque supérieure, une colonne fixe d'une poignée est fixée à une extrémité fixe d'une coque arrière, puis une bague fixe de la coque arrière est placée dans une rainure de coque arrière A de la coque supérieure, puis la coque inférieure et la coque supérieure sont combinées, le panneau étant fixé dans un renfoncement sur l'extérieur de la coque supérieure, la pièce décorative étant fixée dans un renfoncement sur l'extérieur de la coque inférieure, et le couvercle de lampe recouvrant l'extérieur du panneau lumineux.
(ZH) 本创作之具灯光变化之移动式音箱，包含：一上壳；一面板；一下壳；一装饰片；一灯板；一灯罩，其为一透明半圆壳体；其中，本体置于上壳之中空处，而本体之电源板上端复数开关对应于上壳之复数开关槽A，主板侧边之复数按键对应于上壳之复数凹槽A，灯板置于上壳之灯板槽A中，握柄之固定柱与后壳之固定端固定后将后壳之固定环置于上壳之后壳槽A中，再将下壳与上壳组合，面板固定于上壳外侧之凹陷，装饰片固定于下壳外侧之凹陷，灯罩罩于灯板外。