(EN) Arbitrarily cut lace fabric of a non-hot-melt material, comprising a fabric body woven on a lace machine. The fabric body has a main body woven from two filament guide bars (2) and two spandex guide bars. The main body is provided thereon with a flower layer formed by using a yarn guide bar to weave an elastic yarn or filament weft removal structure or loop structure. The main body is also internally provided with an elastic weft opening layer, a warp opening layer and a compact resistance layer. The present lace fabric has the advantages of a good stretching performance in warp and weft directions, being freely stretchable in all directions and not easily falling off after cutting, and may be widely used in underwear, corsets, and sports and leisure clothing.
(FR) L'invention concerne un tissu de dentelle découpé de manière arbitraire d'un matériau non thermofusible, comprenant un corps de tissu tissé sur une machine à dentelle. Le corps de tissu a un corps principal tissé à partir de deux barres de guidage de filament (2) et deux barres de guidage d'élasthanne. Le corps principal est pourvu d'une couche de fleur formée en utilisant une barre de guidage de fil pour tisser un fil élastique ou une structure de retrait de trame de filament ou une structure de boucle. Le corps principal est également pourvu intérieurement d'une couche d'ouverture de trame élastique, d'une couche d'ouverture de chaîne et d'une couche de résistance compacte. Le présent tissu de dentelle présente les avantages d'une bonne performance d'étirement dans des directions de chaîne et de trame, étant librement étirable dans toutes les directions et ne tombant pas facilement après la coupe, et peut être largement utilisé pour des sous-vêtements, des corsets, des vêtements de sport et de loisir.
(ZH) 一种非热熔材质的任意裁蕾丝花边织物，包括在花边机上编织而成的织物本体，所述织物本体具有利用两把长丝梳栉(2)、两把氨纶梳栉编织而成的主体，主体上具有采用花纱梳栉以弹性纱线或长丝走衬纬结构或成圈结构编织形成的花型层，主体内还设有弹性纬向开度层、经向开度层和紧实阻力层。所述花边织物具有经纬向拉伸性能良好，可全方位自由拉伸且裁剪后不易脱散的优点，能广泛应用于内衣、束身衣、运动及休闲服饰。