(EN) A mobile monitoring apparatus (200), comprising a first type of sensors (21), a second type of sensors (22) and a processor (23). The first type of sensors (21) are configured to acquire basic physiological parameters, wherein the basic physiological parameters comprise at least one of an electrocardiogram parameter, a respiratory parameter, a blood oxygen level parameter, a blood pressure parameter, and a body temperature parameter. The second type of sensors (22) are configured to acquire non-physiological parameters, wherein the non-physiological parameters comprise at least one of a sleep parameter, a physical activity parameter, and a pain parameter. The processor (23) is configured to use the acquired basic physiological parameters and the non-physiological parameters as patient status recovery parameters and control the output thereof. Further disclosed are a monitoring and caretaking apparatus (300), a monitoring and caretaking system (100) and a patient status monitoring method.
(FR) La présente invention concerne un appareil de surveillance mobile (200), comprenant un premier type de capteurs (21), un second type de capteurs (22) et un processeur (23). Le premier type de capteurs (21) est configuré pour acquérir des paramètres physiologiques de base, les paramètres physiologiques de base comprenant au moins un paramètre parmi un paramètre d'électrocardiogramme, un paramètre respiratoire, un paramètre de taux d'oxygène sanguin, un paramètre de pression artérielle et un paramètre de température corporelle. Le second type de capteurs (22) est configuré pour acquérir des paramètres non physiologiques, les paramètres non physiologiques comprenant au moins un paramètre parmi un paramètre de sommeil, un paramètre d'activité physique et un paramètre de douleur. Le processeur (23) est configuré pour utiliser les paramètres physiologiques de base acquis et les paramètres non physiologiques acquis en tant que paramètres de récupération de l'état d'un patient et commander leur édition. L'invention concerne en outre un appareil de surveillance et de soins de santé (300), un système de surveillance et de soins de santé (100) et un procédé de surveillance de l'état d'un patient.
(ZH) 一种移动监测装置（200），包括第一类传感器（21）、第二类传感器（22）及处理器（23）。第一类传感器（21）用于获取基本生理体征参数值，基本生理体征参数值包括心电参数值、呼吸参数值、血氧参数值、血压参数值、体温参数值中的至少一种，第二类传感器（22）用于获取非生理体征参数值，非生理特征参数值包括睡眠参数值、运动参数值、疼痛参数值中的至少一种，处理器（23）用于将获取到的基本生理体征参数值以及非生理体征参数值作为病人状态恢复参数值，并控制输出病人状态恢复参数值。还涉及一种监护设备（300）、监护系统（100）及病人状态监测方法。