(EN) A cell signal quality measurement method and apparatus, a device, and a system, relating to the field of communications. The method comprises: a terminal (201) sends a mobility capability to an access network device (S301); the terminal (201) receives a measurement configuration for cell signal quality sent by the access network device (S305), the measurement configuration being configured by the access network device according to the mobility capability; and the terminal (201) measures the cell signal quality according to the measurement configuration (S306). By introducing mobility capabilities of different terminals (201), mobility states of the terminals (201) are distinguished; moreover, an access network device configures measurement configurations corresponding to the mobility states according to different mobility, so that mobility measurement of the terminals (201) is suitable for the mobility states of the terminals (201), and thus different mobility corresponds to different measurement configurations.
(FR) La présente invention concerne un appareil et un procédé de mesure de qualité de signal de cellule, un dispositif, et un système, se rapportant au domaine des communications. Le procédé consiste : à envoyer, au moyen d'un terminal (201), une capacité de mobilité à un dispositif de réseau d'accès (S301) ; à recevoir, au moyen du terminal (201), une configuration de mesure destinée à la qualité de signal de cellule envoyée par le dispositif de réseau d'accès (S305), la configuration de mesure étant configurée par le dispositif de réseau d'accès conformément à la capacité de mobilité ; et à mesurer, au moyen du terminal (201), la qualité de signal de cellule conformément à la configuration de mesure (S306). En introduisant des capacités de mobilité de différents terminaux (201), des états de mobilité des terminaux (201) sont distingués ; en outre, un dispositif de réseau d'accès configure des configurations de mesure correspondant aux états de mobilité conformément à une mobilité différente, de telle sorte que la mesure de mobilité des terminaux (201) est appropriée pour les états de mobilité des terminaux (201), et ainsi une mobilité différente correspond à différentes configurations de mesure.
(ZH) 一种小区信号质量的测量方法、装置、设备及系统，涉及通信领域，该方法包括：终端（201）向接入网设备发送移动性能力（S301）；终端（201）接收接入网设备发送的小区信号质量的测量配置（S305），测量配置是接入网设备根据移动性能力配置的；终端（201）根据测量配置进行小区信号质量的测量（S306）。通过引入不同终端（201）的移动性能力，终端（201）的移动性状态得以区分出，并根据不同的移动性，由接入网设备配置与移动性状态对应的测量配置，使得终端（201）的移动性测量能够适用于终端（201）的移动性状态，从而达到不同的移动性对应有不同的测量配置。