(EN) The present invention was developed to address the various difficulties in consuming beverages on beaches or at campsites, aiming to make this activity more practical by making consumption easier for the user, wherein the invention includes a telescopic container (1) for storing and dispensing beverage cans (B) in general, which is formed by an external tubular body (2) and an internal tubular body (10), which are length-adjustable, and also a dispensing mechanism (D) for beverage cans (B) in general; the telescopic container (1) is coated with an encapsulated thermal insulation material (A) to keep the beverage cans (B) at a low temperature; the field of application of the invention is defined as a container for storing beverage cans in general for use in various locations, such as on beaches, at campsites, at home, inter alia.
(FR) La présente invention a été mise au point répondre aux divers problèmes liés à la consommation de boissons sur des plages ou dans des campings, et vis à rendre plus pratique cette activité, facilitant la consommation par l’utilisateur. L'invention consiste en un récipient télescopique (1) de conditionnement et de distribution de canettes de boissons (B) en général, comprenant un corps tubulaire extérieur (2) et un corps tubulaire intérieur (10), lesquels présentent un réglage d'extension, ainsi qu’un mécanisme de distribution (D) de canettes de boissons (B) en général. Ledit récipient télescopique (1) est revêtu d’un isolant thermique encapsulé (A) destiné à maintenir les canettes de boissons (B) à une température basse. Le champ d’application de l'invention est défini comme récipient de conditionnement de canettes de boissons en général, trouvant une utilisation dans des lieux divers tels que, par exemple, les plages, les campings et les résidences, entre autres.
(PT) A presente invenção foi desenvolvida frente às diversas dificuldades para consumir bebidas em praias ou nos campings, buscando tornar mais prática esta atividade, ao facilitar o consumo pelo usuário, onde a mesma contempla um recipiente telescópico (1) acondicionador e dispensador de latas de bebidas (B) em geral, o qual é constituído por um corpo tubular externo (2) e um corpo tubular interno (10), os quais apresentam um ajuste de extensão, bem como um mecanismo dispensador (D) de latas de bebidas (B) em geral; o recipiente telescópico (1) é revestido por um isolante térmico encapsulado (A) para manter as latas de bebidas (B) em baixa temperatura; cujo seu campo de aplicação da invenção é definido como recipiente acondicionador de latas de bebidas em geral, aplicado em áreas diversas como, por exemplo, praias, campings, residências, dentre outros.