(EN) A transformer monitoring system and method. The system comprises a transformer bushing (1), an overvoltage and partial discharge integrated sensor module (2), a first coaxial cable transmission module (31), a second coaxial cable transmission module (32), an amplitude attenuation and low-pass filtering module (4), a band-pass filtering and signal amplification module (5), a first data acquisition device (61), a second data acquisition device (62), a data analysis, display, storage and transmission module (7), and a data monitoring and fault diagnosis module (8).
(FR) La présente invention concerne un système et un procédé de surveillance de transformateur. Le système comprend une traversée de transformateur (1), un module de capteur intégré de surtension et de décharge partielle (2), un premier module de transmission de câble coaxial (31), un deuxième module de transmission de câble coaxial (32), un module d’atténuation d’amplitude et de filtrage passe-bas (4), un module de filtrage passe-bande et d’amplification de signal (5), un premier dispositif d’acquisition de données (61), un deuxième dispositif d’acquisition de données (62), un module d’analyse de données, d’affichage, de stockage et de transmission (7), et un module de surveillance de données et de diagnostic de défaut (8).
(ZH) 一种变压器监测系统及方法，该系统包括变压器套管（1），过电压及局部放电综合传感器模块（2），第一同轴电缆传输模块（31），第二同轴电缆传输模块（32），幅值衰减和低通滤波模块（4），带通滤波和信号放大模块（5），第一数据采集装置（61），第二数据采集装置（62），数据分析、显示、存储和传输模块（7）以及数据监控与故障诊断模块（8）。
