Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2020108727 - PORTABLE TOOL FOR MOBILE USE

Publication Number WO/2020/108727
Publication Date 04.06.2020
International Application No. PCT/EP2018/082545
International Filing Date 26.11.2018
Chapter 2 Demand Filed 29.04.2020
IPC
A62B 3/00 2006.01
AHUMAN NECESSITIES
62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
BDEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
3Devices or single parts for facilitating escape from buildings or the like, e.g. protection shields, protection screens; Portable devices for preventing smoke penetrating into distinct parts of buildings
CPC
A62B 3/005
AHUMAN NECESSITIES
62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
BDEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
3Devices or single parts for facilitating escape from buildings or the like, e.g. protection shields, protection screens; Portable devices for preventing smoke penetrating into distinct parts of buildings
005Rescue tools with forcing action
Applicants
  • LUKAS HYDRAULIK GMBH [DE]/[DE]
Inventors
  • SAUERBIER, Carsten
  • LITTWIN, Thomas
Agents
  • STIPPL , Hubert
Priority Data
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) TRAGBARES ARBEITSGERÄT FÜR DEN PORTABLEN EINSATZ
(EN) PORTABLE TOOL FOR MOBILE USE
(FR) APPAREIL DE TRAVAIL PORTATIF DESTINÉ À UN USAGE PORTABLE
Abstract
(DE)
Die vorliegende Erfindung betrifft ein tragbares Arbeitsgerät (1), wie z.B. Spreizgerät, Schneidgerät oder Kombigerät mit Schneid- sowie Spreizfunktion, für den portablen Einsatz mit einem Gehäuse (12), einem im Gehäuse (12) befindlichen Elektromotor, einer Energieversorgung in Form eines am Arbeitsgerät (1) untergebrachten Akkus (18), oder eines Anschlusses für die Verbindung mit einer externen elektrischen Energiequelle, einer mechanisch oder hydraulisch angetriebenen, verfahrbarer Kolbenstange (5) zum Verrichten von Arbeit, insbesondere Spreizarbeit und/oder Schneidarbeit und/oder Hebe- und/oder Drückarbeit, einer elektronischen Steuer- und Regeleinrichtung zur Steuerung und/oder Regelung des Elektromotors (3), die mindestens eine Platine (8) umfasst, auf der elektronische Bauelemente (9) angeordnet sind, sowie Steuerungskabel (10) zum Transport von Signalen zur Steuerung, wobei die Steuerungskabel (10) Anschlussmittel (11) aufweisen. Um das Arbeitsgerät bei einfacher Konstruktion auch unter Wasser betreiben zu können, ist als Elektromotor (3) ein bürstenloser Gleichstrommotor (3) vorgesehen, sind die elektronischen Bauelementen (9) der Platine (8) zum Schutz gegen Eintritt von Wasser mit Vergussmasse (17) umschlossen und sind die Anschlussmittel (11) des Steuerungskabels (10) gegen ein Eindringen von Wasser geschützt sind.
(EN)
The present invention relates to a portable tool (1), such as a spreading device, cutting device or combined device with cutting and spreading function, for mobile use, having: a housing (12); an electric motor located in the housing (12); an energy supply in the form of a rechargeable battery (18) disposed on the tool (1) or in the form of a connection for connecting to an external electrical energy source; a mechanically or hydraulically driven, displaceable piston rod (5) for carrying out work, more particularly spreading work and/or cutting work and/or lifting and/or pressing work; an electronic open-loop and closed-loop control unit for the open-loop and/or closed-loop control of the electric motor (3), said control unit comprising at least one printed circuit board (8) on which electronic components (9) are arranged, and control cables (10) for transporting signals for controlling, the control cables (10) having connection means (11). So that the tool can also be operated under water while still having a simple design, a brushless direct-current motor (3) is provided as the electric motor (3), the electronic components (9) of the printed circuit board (8) are enclosed by a potting compound (17) to prevent water entering, and the connection means (11) of the control cable (10) are protected against the ingress of water.
(FR)
La présente invention concerne un appareil de travail (1) portatif, par exemple un appareil de séparation, un appareil de coupe ou un appareil combiné doté d’une fonction de coupe et de séparation, destiné à un usage portable et comprenant un carter (12), un moteur électrique se trouvant dans le carter (12), une alimentation en énergie sous la forme d’un accumulateur (18) installé sur l'appareil de travail (1) ou d’un raccordement pour la connexion à une source externe d’énergie électrique, une tige de piston (5) mobile à entraînement mécanique ou hydraulique servant à effectuer un travail, en particulier un travail de séparation et/ou un travail de coupe et/ou un travail de levage et/ou de pressage, une unité électronique de commande et de régulation servant à commander et/ou à réguler le moteur (3) électrique et comprenant au moins une carte (8) sur laquelle sont agencés des composants électroniques (9), ainsi que des câbles de commande (10) servant au transport de signaux aux fins de commande, les câbles de commande (10) présentant des moyens de raccordement (11). L’invention vise à ce que l’appareil puisse fonctionner également sous l’eau malgré une conception simple. À cet effet, le moteur (3) électrique est un moteur (3) à courant continu sans balais, les composants électroniques (9) de la carte (8) sont entourés d’une matière de remplissage (17) de protection contre l’entrée d’eau, et les moyens de raccordement (11) du câble de commande (10) sont protégés contre une pénétration d’eau.
Latest bibliographic data on file with the International Bureau