Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2020108706 - CABLE SCREW CONNECTION

Publication Number WO/2020/108706
Publication Date 04.06.2020
International Application No. PCT/DE2019/101021
International Filing Date 29.11.2019
IPC
H02G 3/06 2006.01
HELECTRICITY
02GENERATION, CONVERSION, OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
3Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
02Details
06Joints for connecting lengths of protective tubing to each other or to casings, e.g. to distribution box; Ensuring electrical continuity in the joint
CPC
H02G 3/0616
HELECTRICITY
02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
3Installations of electric cables or lines in or on buildings, equivalent structures or vehicles
02Details
06Joints for connecting lengths of protective tubing ; or channels; , to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
0616Joints for connecting tubing to casing
Applicants
  • CONTA-CLIP VERBINDUNGSTECHNIK GMBH [DE]/[DE]
Inventors
  • NOWASTOWSKI-STOCK, Jörg
Agents
  • BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB
Priority Data
20 2018 106 798.229.11.2018DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) KABELVERSCHRAUBUNG
(EN) CABLE SCREW CONNECTION
(FR) PRESSE-ÉTOUPE POUR CÂBLE
Abstract
(DE)
Die Erfindung betrifft eine Kabelverschraubung, mit einem Kabeldurchführgehäuse, welches zweistückig aus einem ersten Gehäusebauteil (10) und einem zweiten Gehäusebauteil (11) gebildet ist, die bei einer Montage an einer Wandöffnung auf gegenüberliegenden Seiten der Wandöffnung angeordnet und miteinander lösbar verbunden werden, um hierzwischen einen die Wandöffnung umgebenden Wandabschnitt zu klemmen; einem Kabeldurchgang, welcher durch das Kabeldurchführgehäuse hindurch ausgebildet ist, wenn das erste und das zweite Gehäusebauteil (10, 11) miteinander verbunden sind; und einer Kabeldichtung, welche an dem Kabeldurchführgehäuse mit einem Dichtkörper (19) gebildet ist, der um den Kabeldurchgang herum gebildet und ein hierin aufgenommenes Kabel dichtend aufnimmt; wobei das Kabeldurchführgehäuse und der Dichtkörper (19) aus unterschiedlichen Kunststoffmaterialien sind und der Dichtkörper (19) an das Kabeldurchführgehäuse einstückig angeformt ist.
(EN)
The invention relates to a cable screw connection having a cable leadthrough housing which is formed in two parts from a first housing component (10) and a second housing component (11), which components are arranged, during assembly, at a wall aperture on opposite sides of the wall aperture and are releasably connected to one another in order to clamp between them a wall portion surrounding the wall aperture; a cable passage which is formed through the cable leadthrough housing when the first and second housing components (10, 11) are connected to one another; and a cable seal which is formed on the cable leadthrough housing with a sealing body (19) which is formed around the cable passage and accommodates a cable received therein in a sealing manner; wherein the cable leadthrough housing and the sealing body (19) are made of different synthetic materials and the sealing body (19) is formed in one piece on the cable leadthrough housing.
(FR)
L'invention concerne un presse-étoupe pour câble comprenant : un boîtier de passage de câble qui est formé en deux parties composées d'un premier composant de boîtier (10) et d'un deuxième composant de boîtier (11) qui, lors d'un montage sur une ouverture murale, sont disposés sur des côtés opposés de l'ouverture murale et sont reliés l'un à l'autre de manière détachable pour serrer entre eux une portion de mur qui entoure l'ouverture murale ; un passage de câble formé à travers ledit boîtier de passage de câble lorsque lesdits premier et deuxième composants de boîtier (10, 11) sont reliés l'un à l'autre ; et une garniture d'étanchéité de câble qui est formée sur le boîtier de passage de câble par un corps d'étanchéité (19), lequel est formé autour du passage de câble et accueille de manière étanche un câble logé dans celui-ci. Le boîtier de passage de câble et le corps d'étanchéité (19) sont constitués de matières plastiques différentes et le corps d'étanchéité (19) est surmoulé d'un seul tenant sur le boîtier de passage de câble.
Also published as
Latest bibliographic data on file with the International Bureau