Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2020094485 - METHOD AND APPARATUS FOR WINDING UP A MULTIFILAMENT THREAD

Publication Number WO/2020/094485
Publication Date 14.05.2020
International Application No. PCT/EP2019/079720
International Filing Date 30.10.2019
IPC
B65H 71/00 2006.01
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
71Moistening, sizing, oiling, waxing, colouring, or drying filamentary material as additional measures during package formation
B65H 65/00 2006.01
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
65Securing material to cores or formers
Applicants
  • OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE]/[DE]
Inventors
  • ENDERS, Ulrich
  • SAUER, Arnulf
Agents
  • NEUMANN, Ditmar
Priority Data
10 2018 008 716.707.11.2018DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN EINES MULTIFILEN FADENS
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR WINDING UP A MULTIFILAMENT THREAD
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ENROULEMENT D'UN FIL MULTIFILAMENTAIRE
Abstract
(DE)
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufwickeln eines multifilen Fadens mit zumindest einer Wickelstelle (2), wobei der Faden (16) abwechselnd an zwei Spulspindeln (3.1, 3.2) kontinuierlich zu Spulen (7) gewickelt wird und bei welchem der Faden (16) nach Wicklung eines Volldurchmessers einer der Spulen (7) zum Wickeln einer neuen Spule durchtrennt wird. Hierbei wird der Faden (16) vor dem Aufwickeln zu einer Spule mit zumindest einem Präparationsfluid benetzt. Um insbesondere ein loses Fadenende sicher am Umfang des Volldurchmessers der Spule (7) ablegen zu können, ist erfindungsgemäße vorgesehen, in einem Zeitfenster unmittelbar vor dem Zeitpunkt der Durchtrennung des Fadens eine Fluidmenge des Präparationsfluids zu erhöhen und/ oder ein zusätzliches Fadenfluid dem Faden vor dem Aufwickeln zuzuführen. Dementsprechend ist eine Wickelsteuereinrichtung (18) mit einem Steuergerät (15.3) einer Dosierpumpe (15.2) einer vorgeordneten Präparationseinrichtung (15) und/oder mit einem Steuergerät (17.3) einer Dosierpumpe (17.2) einer separaten Fadenbenetzungseinrichtung (17) verbunden.
(EN)
The invention relates to a method and an apparatus for winding up a multifilament thread, having at least one winding station (2), wherein the thread (16) is wound continuously into packages (7) alternately on two winding spindles (3.1, 3.2) and in which, after a full diameter of one of the packages (7) has been wound, the thread (16) is severed in order to wind a new package. In the process, the thread (16) is wetted with at least one finishing fluid before being wound up to form a package. In order for it to be possible in particular to deposit a loose thread end securely on the circumference of the full diameter of the package (7), the invention proposes, in a time interval immediately before the time at which the thread is severed, increasing a quantity of the finishing fluid and/or feeding an additional thread fluid to the thread before winding. Accordingly, a winding control device (18) is connected to a control unit (15.3) of a metering pump (15.2) of a superordinate finishing device (15) and/or to a control unit (17.3) of a metering pump (17.2) of a separate thread wetting device (17).
(FR)
L'invention concerne un procédé et un dispositif d'enroulement d'un fil multifilamentaire, comprenant au moins une zone d'enroulement (2), le fil (16) étant enroulé alternativement au niveau de deux broches de bobinage (3.1, 3.2) en continu pour former des bobines (7) et, après l'enroulement d'un diamètre complet de l'une des bobines (7), le fil (16) étant coupé pour enrouler une nouvelle bobine. À cet effet, le fil (16) est mouillé avec au moins un fluide de préparation avant l'enroulement pour former une bobine. Selon l'invention, afin de pouvoir poser de manière sûre en particulier une extrémité lâche de fil au niveau de la périphérie du diamètre complet de la bobine (7), une quantité du fluide de préparation est augmentée, dans un intervalle de temps, directement avant le moment de la coupe du fil, et/ou un fluide de fil supplémentaire est alimenté vers le fil avant l'enroulement. A cet effet, un système de commande d'enroulement (18) est relié à un appareil de commande (15.3) d'une pompe de dosage (15.2) d'un système de préparation en amont (15) et/ou à un appareil de commande (17.3) d'une pompe de dosage (17.2) d'un système de mouillage de fil séparé (17).
Also published as
Latest bibliographic data on file with the International Bureau