(EN) An automatic mud scraping and pipe string lifting device, comprising a main body (1) which is a cylindrical structure and is axially hollow; a power block (2) which is detachably mounted in the main body and is axially hollow; an air jet device (3) which is mounted at the bottom of the main body, is ring-shaped and is connected to an external air source by means of a high-pressure air pipe; a guide plate (4), which is mounted on the inner lower end of the main body and is located between the power block and the air jet device; a pressing device (6), which connects the main body and the power block, is used for pressing down or lifting the power block to press or loosen a pipe string (7), and is connected to the external air source; and a background controller (5), which is connected to the air jet device and the pressing device with signals. Also disclosed is a working method for the automatic mud scraping and pipe string lifting device. The present device and the working method therefor may implement the synchronous carrying out of pipe string loosening and lifting and air jet mud scraping, greatly reduce the labor intensity of workers, effectively improve the working efficiency and working safety of oil field drilling work, and thus have good reliability and applicability.
(FR) L'invention concerne un dispositif automatique de raclage de boue et de levage de train de tiges, comprenant un corps principal (1) qui est une structure cylindrique et est axialement creux ; un bloc moteur (2) qui est monté de manière amovible dans le corps principal et est axialement creux ; un dispositif à jet d'air (3) qui est monté au niveau du fond du corps principal, est en forme d'anneau et est relié à une source d'air externe au moyen d'un tuyau d'air à haute pression ; une plaque de guidage (4), qui est montée sur l'extrémité inférieure interne du corps principal et qui est située entre le bloc moteur et le dispositif à jet d'air ; un dispositif de pression (6), qui relie le corps principal et le bloc moteur, est utilisé pour presser vers le bas ou lever le bloc moteur pour presser ou desserrer un train de tiges (7), et est relié à la source d'air externe ; et un contrôleur d'arrière-plan (5), qui est connecté au dispositif à jet d'air et au dispositif de pressage par des signaux. L'invention concerne également un procédé de fonctionnement pour le dispositif automatique de raclage de boue et de levage de train de tiges. Le présent dispositif et son procédé de fonctionnement peuvent mettre en œuvre la réalisation synchrone du desserrage et du levage d'un train de tiges ainsi que du raclage de boue au jet d'air, réduisent considérablement l'intensité de travail des travailleurs, améliorent efficacement l'efficacité de travail et la sécurité de travail du travail de forage de champ pétrolifère, et permettent ainsi d'avoir une bonne fiabilité et une bonne applicabilité.
(ZH) 一种自动刮泥起下管柱装置，包括呈柱体结构且轴向中空的主体（1）；可拆卸地安装于主体内且呈轴向中空的动力卡块（2）；安装于主体底部且结构呈环形的喷气装置（3），喷气装置通过高压气管连接至外部气源；安装于主体内下端的导向板（4），导向板位于动力卡块、喷气装置之间；连接主体、动力卡块的压紧装置（6），用于将动力卡块下压或上提，并实现管柱（7）的压紧或放松，压紧装置与外部气源连接；与喷气装置、压紧装置信号连接的后台控制器（5）；还公开一种自动刮泥起下管柱装置的工作方法。本装置及其工作方法能够实现松开提取管柱和喷气刮泥的同步进行，大幅度的降低了工人的劳动强度，有效提高了油田钻井作业的作业效率和作业安全性，具有良好的可靠性和适用性。
