Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2020070959 - INTERPRETATION SYSTEM, SERVER DEVICE, DISTRIBUTION METHOD, AND RECORDING MEDIUM

Publication Number WO/2020/070959
Publication Date 09.04.2020
International Application No. PCT/JP2019/029236
International Filing Date 25.07.2019
IPC
G06Q 50/10 2012.01
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
QDATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
50Systems or methods specially adapted for specific business sectors, e.g. utilities or tourism
10Services
G06F 17/28 2006.01
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
17Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
20Handling natural language data
28Processing or translating of natural language
G10L 15/00 2013.01
GPHYSICS
10MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
LSPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
15Speech recognition
CPC
G06Q 50/10
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
QDATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
50Systems or methods specially adapted for specific business sectors, e.g. utilities or tourism
10Services
G10L 15/00
GPHYSICS
10MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
LSPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
15Speech recognition
Applicants
  • 株式会社ABELON ABELON INC. [JP]/[JP]
Inventors
  • 慎 征範 SHIN, Jungbum
Agents
  • 谷川 英和 TANIGAWA, Hidekazu
Priority Data
2018-19013105.10.2018JP
Publication Language Japanese (JA)
Filing Language Japanese (JA)
Designated States
Title
(EN) INTERPRETATION SYSTEM, SERVER DEVICE, DISTRIBUTION METHOD, AND RECORDING MEDIUM
(FR) SYSTÈME D'INTERPRÉTATION, DISPOSITIF SERVEUR, PROCÉDÉ DE DISTRIBUTION ET SUPPORT D'ENREGISTREMENT
(JA) 通訳システム、サーバ装置、配信方法、および記録媒体
Abstract
(EN)
[Problem] Conventionally, there is no interpretation system which is achieved by a server device and one or more terminal devices, and distributes, to one or more users, one or more interpretation voices acquired by interpreting talk of one talker by one or more interpreters, the server device precisely managing information relating to languages of the one or more interpreters. [Solution] A server device is provided with an interpreter information group storage unit for storing an interpretation information group as a set of one or more pieces of interpreter information having a first language identifier which is information relating to an interpreter who interprets a voice in a first language into a second language and identifies the first language, a second language identifier which identifies the second language, and an interpreter identifier which identifies the interpreter, with the result that it is possible to precisely manage information relating to languages of one or more interpreters.
(FR)
[Problème] Il n'existe habituellement pas de système d'interprétation qui soit réalisé par un dispositif serveur et par au moins un dispositif terminal et qui distribue, à au moins un utilisateur, au moins une voix d'interprétation acquise par interprétation de la parole d'un locuteur par au moins un interprète, le dispositif serveur gérant précisément des informations relatives à des langues dudit interprète. La solution selon l'invention porte sur un dispositif serveur comportant une unité de stockage de groupe d'informations d'interprète, permettant de stocker un groupe d'informations d'interprétation sous la forme d'un ensemble d'au moins un élément d'information d'interprète comportant un premier identifiant de langue, lequel est de l'information relative à un interprète qui interprète une voix d'une première langue en une seconde langue et qui identifie la première langue, un second identifiant de langue, lequel identifie la seconde langue, et un identifiant d'interprète, lequel identifie l'interprète, dont il résulte qu'il est possible de gérer précisément des informations relatives à des langues d'au moins un interprète.
(JA)
【課題】従来、サーバ装置と1以上の端末装置とで実現され、一の話者の話を1以上の通訳者が通訳した1以上の通訳音声を1以上のユーザに配信する通訳システムであって、サーバ装置が1以上の通訳者の言語に関する情報を的確に管理する通訳システムは存在しなかった。 【解決手段】サーバ装置が、第一の言語の音声を第二の言語に通訳する通訳者に関する情報であり、第一の言語を識別する第一言語識別子と、第二の言語を識別する第二言語識別子と、通訳者を識別する通訳者識別子とを有する1以上の通訳者情報の集合である通訳者情報群が格納される通訳者情報群格納部を具備することにより、1以上の通訳者の言語に関する情報を的確に管理できる。
Latest bibliographic data on file with the International Bureau