Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2020064005 - HAND-HELD POWER TOOL

Publication Number WO/2020/064005
Publication Date 02.04.2020
International Application No. PCT/CN2019/109429
International Filing Date 30.09.2019
IPC
B25F 5/02 2006.01
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; HANDLES FOR HAND IMPLEMENTS; WORKSHOP EQUIPMENT; MANIPULATORS
FCOMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
5Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
02Construction of casings, bodies or handles
CPC
B25F 5/02
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
FCOMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
5Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
02Construction of casings, bodies or handles
Applicants
  • 苏州宝时得电动工具有限公司 POSITEC POWER TOOLS (SUZHOU) CO., LTD. [CN]/[CN]
Inventors
  • 张响亮 ZHANG, Xiangliang
  • 吉绍山 JI, Shaoshan
  • 马建英 MA, Jianying
Agents
  • 苏州谨和知识产权代理事务所(特殊普通合伙) SUZHOU JINHE INTELLECTUAL PROPERTY AGENCY (SPECIAL GENERAL PARTNERSHIP)
Priority Data
201811158952.030.09.2018CN
201811161412.830.09.2018CN
Publication Language Chinese (ZH)
Filing Language Chinese (ZH)
Designated States
Title
(EN) HAND-HELD POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
(ZH) 手持式电动工具
Abstract
(EN)
A hand-held power tool (100), comprising a motor (120) having a motor case and an output shaft (126), and the motor case being provided with an air inlet hole and an air outlet hole (176); a housing, comprising a head housing (110) accommodating the motor and a gripping portion (130) provided at an angle with respect to the head housing (110), the housing being provided with an air inlet and an air outlet (177); and a fan (128), connected to the output shaft (126). The motor case has a head end (122) and a tail end (124) provided opposite each other, the air inlet hole comprises a first air inlet hole (123) provided at the head end (122) and a second air inlet hole (125) provided at the tail end (124), the air outlet hole (176) is provided between the head end (122) and the tail end (124), and the output shaft (126) protrudes from the head end (122). When the fan (128) is driven, by means of the output shaft (126), to rotate, a first heat dissipation air passage in which air enters the interior of the motor case from the first air inlet hole (123) and flows out from the air outlet hole (176) and a second heat dissipation air passage in which air enters the motor case from the second air inlet hole (125) and flows out from the air outlet hole (176) are formed in the motor case, so that air can flow into the motor case through at least two heat dissipation air passages in the hand-held power tool (100), increasing the air inlet amount of the motor case, and improving the heat dissipation effect of the head housing (110) and the motor (120).
(FR)
La présente invention concerne une machine-outil portative (100), comprenant un moteur (120) ayant un carter de moteur et un arbre de sortie (126), et le carter de moteur étant pourvu d'un trou d'entrée d'air et d'un trou de sortie d'air (176) ; un boîtier, comprenant un boîtier de tête (110) qui accueille le moteur et une portion de préhension (130) disposée selon un angle donné par rapport au boîtier de tête (110), le boîtier étant pourvu d'une entrée d'air et d'une sortie d'air (177) ; et un ventilateur (128), relié à l'arbre de sortie (126). Le carter de moteur comporte une extrémité de tête (122) et une extrémité de queue (124) disposées en regard l'une de l'autre, le trou d'entrée d'air comprend un premier trou d'entrée d'air (123) situé au niveau de l'extrémité de tête (122) et un deuxième trou d'entrée d'air (125) situé au niveau de l'extrémité de queue (124), le trou de sortie d'air (176) est situé entre l'extrémité de tête (122) et l'extrémité de queue (124), et l'arbre de sortie (126) fait saillie à partir de l'extrémité de tête (122). Lorsque le ventilateur (128) est entraîné en rotation au moyen de l'arbre de sortie (126), un premier passage d'air de dissipation de chaleur, dans lequel de l'air pénètre à l'intérieur du carter de moteur par le premier trou d'entrée d'air (123) et sort par le trou de sortie d'air (176), et un deuxième passage d'air de dissipation de chaleur, dans lequel de l'air pénètre dans le carter de moteur par le deuxième trou d'entrée d'air (125) et sort par le trou de sortie d'air (176), sont formés dans le carter de moteur, de sorte que de l'air peut s'écouler dans le carter de moteur à travers au moins deux passages d'air de dissipation de chaleur dans la machine-outil portative (100), ce qui augmente la quantité d'entrée d'air du carter de moteur et améliore l'effet de dissipation de chaleur du boîtier de tête (110) et du moteur (120).
(ZH)
一种手持式电动工具(100),包括电机(120),具有电机壳体和输出轴(126),且电机壳体设有进风孔和出风孔(176);机壳,包括收容电机的头壳(110)以及与头壳(110)呈角度设置的握持部(130),机壳上设置有进风口和出风口(177);风扇(128)连接于输出轴(126);其中,电机壳体具有相对设置的首端(122)和尾端(124),进风孔包括设于首端(122)的第一进风孔(123)和设于尾端(124)的第二进风孔(125),出风孔(176)设于首端(122)和尾端(124)之间,输出轴(126)伸出于首端(122);当风扇(128)由输出轴(126)带动旋转时,电机壳体内形成有自第一进风孔(123)进入电机壳体内部、从出风孔(176)流出的第一散热风路,以及自第二进风孔(125)进入电机壳体内部、从出风孔(176)流出的第二散热风路,该手持式电动工具(100)内有至少两条散热风路可以流入电机壳体,增大了进入电机壳体的进风量,提高了头壳(110)和电机(120)的散热效果。
Latest bibliographic data on file with the International Bureau