(EN) An electric oil pump 1 according to the present invention is provided with: an oil pump unit 2 which comprises a pump rotor 8 and a pump housing 10 that contains the pump rotor 8; a motor unit 3 which comprises a motor rotor 16, a motor stator 17, and a motor housing 18 that contains the motor rotor 16 and the motor stator 17; a control unit 4 which controls the driving of the motor unit 3; and first and second bearings 27, 28 that support rotary shafts 5, 6, which protrude from the motor rotor 16 in the axial direction, at two points in the axial direction. The pump housing 10 and the motor housing 18 are integrally formed; and both of the first and second bearings 27, 28 are needle roller bearings.
(FR) L'invention concerne une pompe à huile électrique 1 comprenant: une unité de pompe à huile 2 qui comprend un rotor de pompe 8 et un carter de pompe 10 qui contient le rotor de pompe 8; une unité de moteur 3 qui comprend un rotor de moteur 16, un stator de moteur 17 et un carter de moteur 18 qui contient le rotor de moteur 16 et le stator de moteur 17; une unité de commande 4 qui commande l'entraînement de l'unité de moteur 3; et des premier et second paliers 27, 28 qui supportent des arbres rotatifs 5, 6, qui font saillie à partir du rotor de moteur 16 dans la direction axiale, en deux points dans la direction axiale. Le carter de pompe 10 et le carter de moteur 18 sont formés d'un seul tenant; et les premier et second paliers 27, 28 sont tous deux des roulements à aiguilles.
(JA) 電動オイルポンプ１は、ポンプロータ８と、ポンプロータ８を収容するポンプハウジング１０とを有するオイルポンプ部２と、モータロータ１６とモータステータ１７、及びモータロータ１６とモータステータ１７とを収容するモータハウジング１８とを有するモータ部３と、モータ部３の駆動を制御する制御部４と、モータロータ１６から軸方向に突出した回転軸５，６を軸方向の二箇所で支持する第一及び第二の軸受２７，２８とを備える。ポンプハウジング１０とモータハウジング１８とが一体形成されると共に、第一及び第二の軸受２７，２８がともに針状ころ軸受である。