(EN) Provided is a method for evaluating the construction process effect of priming oil on an asphalt pavement with a semi-rigid base. The method comprises the following steps: 1) carrying out core sampling on an asphalt pavement with a semi-rigid base after construction; 2) testing a sampled core sample (6), and breaking the core sample (6) after testing; 3) photographing a fracture image of the core sample; 4) calculating the number of pixels occupied by different types of materials in the fracture image of the core sample; and 5) according to the number of pixels calculated in step 4), determining an evaluation index of the construction process effect of priming oil, by which the construction process effect of the priming oil on the asphalt pavement with an semi-rigid base is measured. By means of the method, the bonding performance between base layers can be reflected, and the good and bad construction process effects of priming oil can be visually determined.
(FR) L'invention concerne un procédé pour évaluer l'effet, sur un procédé de construction, d'une huile d'apprêt sur une chaussée en asphalte comportant une base semi-rigide. Le procédé comprend les étapes suivantes : 1) réaliser un carottage sur une chaussée en asphalte comportant une base semi-rigide après construction ; 2) tester un échantillon de carottage (6) et rompre l'échantillon de carottage (6) après le test ; 3) photographier une image de fracture de l'échantillon de carottage ; 4) calculer le nombre de pixels occupés par différents types de matériaux dans l'image de fracture de l'échantillon de carottage ; et 5) selon le nombre de pixels calculés à l'étape 4), déterminer un indice d'évaluation de l'effet de l'huile d'apprêt sur le procédé de construction, qui mesure l'effet, sur le procédé de construction, de l'huile d'apprêt sur la chaussée en asphalte comportant une base semi-rigide. Le procédé permet de représenter les performances de liaison entre des couches de base et de déterminer visuellement les bons et mauvais effets de l'huile d'apprêt sur le procédé de construction.
(ZH) 一种评价半刚性基层沥青路面透层油施工工艺效果的方法，包括以下步骤：1)对施工后的半刚性基层沥青路面进行钻芯取样；2)对取出的芯样（6）进行试验，使试验后的芯样（6）发生断裂；3)拍摄芯样断口图像；4)计算芯样断口图像中不同类型材料所占的像素数；5)根据步骤4)计算的像素数确定透层油施工工艺效果的评价指标，以此衡量半刚性基层沥青路面透层油的施工工艺效果。该方法能够反映出基面层间的粘结性能并能直观确定透层油施工工艺效果的优劣。
