(EN) A compression garment, for example, a sock, formed of a knitted fabric that includes an elastomer compression inlay yarn introduced into a predetermined first selection of needles on a first knitting machine finger position and first and second pattern yarns introduced into a predetermined second selection of needles on second and third knitting machine finger positions, the first selection of needles and the second selection of needles collectively defining a predetermined pattern. When the predetermined second selection of needles is raised to take on the first and second pattern yarns, the elastomer compression inlay yarn deflects predetermined ones of the second selection of needles radially inwardly to define an annular space into which the pattern yarns are dropped in an offset relation to the elastomer compression inlay yarn. The first and second pattern yarns are plated to respective outer and inner surfaces of the fabric, and the elastomer compression yarn are inlaid to the inner surface of the fabric.
(FR) La présente invention concerne un vêtement de contention, par exemple, une chaussette, formé d'un tissu tricoté qui comprend un fil de trame de contention en élastomère introduit dans une première sélection prédéterminée d'aiguilles sur une première position de doigt de machine à tricoter et des premier et second fils de motif introduits dans une seconde sélection prédéterminée d'aiguilles sur des deuxième et troisième positions de doigt de machine à tricoter, la première sélection d'aiguilles et la seconde sélection d'aiguilles définissant collectivement un motif prédéterminé. Lorsque la seconde sélection prédéterminée d'aiguilles est élevée pour prendre les premier et second fils de motif, le fil de trame de contention en élastomère dévie des aiguilles prédéterminées de la seconde sélection d'aiguilles radialement vers l'intérieur pour définir un espace annulaire dans lequel les fils de motif sont lâchés dans une relation de décalage par rapport au fil de trame de contention en élastomère. Les premier et second fils de motif sont plaqués sur des surfaces externe et interne respectives du tissu, et le fil de contention en élastomère est incrusté sur la surface interne du tissu.
