(EN) This molded motor is provided with: a rotor; a stator which is disposed to face the rotor; a bearing which rotatably supports the rotor; a mold resin portion which covers the stator with a mold resin; a metallic member which is attached to the outer surface of the mold resin portion; and an insulating material which is positioned between the mold resin portion and the metallic member. The rotor has a rotating shaft extending in an axial direction, and a rotor core which holds a permanent magnet and is secured to the rotating shaft. The stator has a stator core having a plurality of salient poles arranged in a circumferential direction, and a plurality of coils wound around the respective salient poles of the stator core with an insulator interposed therebetween. The metallic material includes a cylinder-shaped cylindrical portion, and a bottom surface portion which forms the bottom surface of the cylindrical portion. The insulating material is disposed in a location in which a surface of at least a part of the insulating material faces the plurality of coils arranged in the circumferential direction.
(FR) Ce moteur moulé est pourvu : d'un rotor ; d'un stator qui est disposé de façon à faire face au rotor ; d'un palier qui supporte rotatif le rotor ; d'une partie de résine de moule qui recouvre le stator avec une résine de moule ; d'un élément métallique qui est fixé à la surface extérieure de la partie de résine de moule ; et d'un matériau isolant qui est positionné entre la partie de résine de moule et l'élément métallique. Le rotor comporte un arbre rotatif s'étendant dans la direction axiale et un corps de rotor qui maintient un aimant permanent et qui est fixé à l'arbre rotatif. Le stator a un noyau de stator ayant une pluralité de pôles saillants disposés dans une direction circonférentielle, et une pluralité de bobines enroulées autour des pôles saillants respectifs du noyau de stator, un isolant étant intercalé entre ceux-ci. Le matériau métallique comprend une partie cylindrique en forme de cylindre, et une partie de surface inférieure qui forme la surface inférieure de la partie cylindrique. Le matériau isolant est disposé dans un emplacement dans lequel une surface d'au moins une partie du matériau isolant fait face à la pluralité de bobines agencées dans la direction circonférentielle.
(JA) モールドモータは、ロータと、ロータに対向して配置されるステータと、ロータを回転自在に支持する軸受と、ステータをモールド樹脂で覆うモールド樹脂部と、モールド樹脂部の外側表面に装着される金属部材と、モールド樹脂部と金属部材との間に位置する絶縁材と、を備える。ロータは、軸方向に延伸する回転軸と、永久磁石を保持して回転軸に固定されるロータコアと、を有する。ステータは、複数の突極が周方向に並ぶステータコアと、ステータコアの突極ごとにインシュレータを介して巻回された複数のコイルと、を有する。金属部材は、円筒状の円筒部と、円筒部の底面を成す底面部とを含む。絶縁材は、絶縁材の少なくとも一部の面が、周方向に並ぶ複数のコイルに対向する部位に配置される。
