(EN) This laser oscillation device 1 is for a direct-diode laser method in which laser light is output to a laser machining head 3 on the basis of a drive command from a system control device 5 for controlling a laser robot 4 provided with the laser machining head 3. This laser oscillation device 1 comprises: a laser module 10 having, embedded therein, a plurality of laser diodes connected in series or in parallel; a power supply circuit 20 for driving the laser module 10 with a constant current; and a power supply control unit 30 for controlling the power supply circuit 20 on the basis of the drive command and carrying out failure diagnosis on the basis of the region in a diagnosis map, which has been divided into a plurality of regions beforehand, that the current and voltage applied to the laser module 10 fall into.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'oscillation laser 1 qui est destiné à un procédé laser à diode directe dans lequel une lumière laser est délivrée à une tête d'usinage laser 3 sur la base d'une commande d'entraînement provenant d'un dispositif de commande de système 5 pour commander un robot laser 4 comprenant la tête d'usinage laser 3. Ce dispositif d'oscillation laser 1 comprend : un module laser 10 ayant, intégré à l'intérieur de celui-ci, une pluralité de diodes laser connectées en série ou en parallèle; un circuit d'alimentation électrique 20 pour commander le module laser 10 avec un courant constant; et une unité de commande d'alimentation électrique 30 pour commander le circuit d'alimentation électrique sur la base de la commande d'entraînement et effectuer un diagnostic de défaillance sur la base de la région dans une carte de diagnostic, qui a été divisée en une pluralité de régions au préalable, de sorte que le courant et la tension appliqués au module laser 10 entrent dans ceux-ci.
(JA) レーザ加工ヘッド３を備えたレーザロボット４を制御するシステム制御装置５からの駆動指令に基づいて前記レーザ加工ヘッド３にレーザ光を出力するダイレクトダイオードレーザ方式のレーザ発振装置１であって、直列または並列接続された複数のレーザダイオードが組み込まれたレーザモジュール１０と、レーザモジュール１０を定電流駆動する電源回路２０と、駆動指令に基づいて電源回路２０を制御するとともに、レーザモジュール１０への印加電流及び印加電圧が予め複数の領域に区分された診断マップの何れの領域に属するかに基づいて故障診断する電源制御部３０と、を備えている。
