(EN) The present disclosure provides a film for application to the living body, which contains a regenerated cellulose and is advantageous for reducing the time required for attachment of regenerated cellulose to living tissues. A film (10) for application to the living body according to the present disclosure contains a regenerated cellulose and an accelerator. The accelerator accelerates attachment of the regenerated cellulose to living tissues. This film (10) for application to the living body is self-supporting, and has a thickness of from 20 nm to 5,000 nm. The accelerator has an HLB value of 4-18. This film (10) for application to the living body is able to maintain the shape without having a supporting body.
(FR) La présente invention concerne un film destiné à être appliqué sur le corps vivant, qui contient une cellulose régénérée et qui est avantageux pour réduire le temps requis pour la fixation de cellulose régénérée à des tissus vivants. Un film (10) destiné à être appliqué sur le corps vivant selon la présente invention contient une cellulose régénérée et un accélérateur. L'accélérateur accélère la fixation de la cellulose régénérée à des tissus vivants. Ce film (10) destiné à être appliqué sur le corps vivant est autoportant, et a une épaisseur de 20 nm à 5000 nm. L'accélérateur a une valeur HLB de 4 à 18. Ce film (10) destiné à être appliqué sur le corps vivant est capable de conserver la forme sans avoir un corps de support.
(JA) 本開示は、再生セルロースを含むとともに、生体組織への装着に要する時間を短くするのに有利な生体貼付用膜を提供する。本開示の生体貼付用膜（１０）は、再生セルロースと、促進剤とを含んでいる。促進剤は、再生セルロースの生体組織への装着を促進する。生体貼付用膜（１０）は、２０～５０００ｎｍの厚みを有する自己支持型である。促進剤は、４～１８のＨＬＢ値を有する。生体貼付用膜（１０）は、支持体なしにその形態を維持できる。
