(EN) A decorative wall system mounted with a water pipe and a low-voltage wire comprises: a plurality of horizontally arranged decorative boards (1); wherein the plurality of decorative boards (1) is fixed on a wall (100), a vertical gap is arranged between two adjacent decorative boards (1) for accommodating a low-voltage wire routing member (2) and a water pipe fitting member (4), the low-voltage wire routing member (2) and the water pipe fitting member (4) are disposed in the vertical gap, a low-voltage wire (3) is fit into the low-voltage wire routing member (2), and a water pipe (5) is disposed in the water pipe fitting member (4). The present invention enables separation of wires from the main structure, saving subsequent maintenance and refitting costs.
(FR) L'invention concerne un système de mur décoratif monté avec un tuyau d'eau et un fil basse tension comprenant une pluralité de panneaux décoratifs agencés horizontalement (1). La pluralité de panneaux décoratifs (1) est fixée sur un mur (100), un espace vertical est prévu entre deux panneaux décoratifs adjacents (1) pour recevoir un élément d'acheminement de fil basse tension (2) et un élément de raccord de tuyau d'eau (4), l'élément d'acheminement de fil basse tension (2) et l'élément de raccord de tuyau d'eau (4) sont disposés dans l'espace vertical, un fil basse tension (3) est ajusté dans l'élément d'acheminement de fil basse tension (2), et un tuyau d'eau (5) est disposé dans l'élément de raccord de tuyau d'eau (4). La présente invention permet la séparation de fils de la structure principale, ce qui permet d'économiser des coûts d'entretien et d'adaptation ultérieurs.
(ZH) 一种安装有水管及弱电电线的装饰墙系统,包括:若干横向排布的装饰板(1);若干装饰板(1)固定在墙体(100)上,相邻两块装饰板(1)之间留有用于嵌置弱电布线件(2)及水管安置件(4)的竖向空隙,弱电布线件(2)及水管安置件(4)嵌置于竖向空隙内,弱电布线件(2)内安装有弱电电线(3),水管安置件(4)内放置有水管(5)。通过线路与主体结构采用分离式设计,节约后期维修及改装成本。