(EN) The problem of the present disclosure is to not have to execute the process for calculating magnetic pole information when a driver is replaced. This drive equipment (1) comprises a functional part, and a storage device (14). The functional part includes at least one of a synchronous motor (11) controlled by current supplied from a driver (2), and a position detector (12) that detects position information of a magnetic pole in the synchronous motor (11). The storage device (14) is provided in the functional part, and stores magnetic pole information representing the correspondence relation between the phase information and the position information of the abovementioned current.
(FR) Le problème décrit par la présente invention est de ne pas avoir à exécuter le processus de calcul d'informations de pôle magnétique lors du remplacement d'un circuit de pilotage. Le présent équipement de pilotage (1) comprend une partie fonctionnelle et un dispositif de mémorisation (14). La partie fonctionnelle comprend au moins un moteur synchrone (11) commandé par un courant fourni par un circuit de pilotage (2), et un détecteur de position (12) qui détecte des informations de position d'un pôle magnétique dans le moteur synchrone (11). Le dispositif de mémorisation (14) est disposé dans la partie fonctionnelle, et mémorise des informations de pôle magnétique représentant la relation de correspondance entre les informations de phase et les informations de position du courant susmentionné.
(JA) 本開示の課題は、ドライバが交換された場合に、磁極情報を演算する処理を実行しなくて済むようにすることにある。駆動用機器（１）は、機能部と、記憶装置（１４）と、を備える。機能部は、ドライバ（２）から供給される電流により制御される同期電動機（１１）、及び同期電動機（１１）における磁極の位置情報を検出する位置検出器（１２）の少なくともいずれか一方を含む。記憶装置（１４）は、機能部に設けられて、上記電流の位相情報と位置情報との対応関係を表す磁極情報を記憶する。
