(EN) A windscreen wiper device comprising an elongated wiper blade of the flat blade type made of a flexible material, which can be placed in abutment with a windscreen to be wiped, which wiper blade includes at least one groove, in which groove a longitudinal elastic strip is disposed, which wiper blade comprises a connecting device for an oscillating arm, wherein said oscillating arm can be pivotally connected to said connecting device about a pivot axis near a free end thereof, and wherein said windscreen wiper device comprises a washing unit to be activated having at least one nozzle for spraying a washing liquid onto said windscreen to be wiped, with the special feature that said washing unit comprises a valve device arranged for intermittently disposing a washing liquid during a predefined period of time onto said windscreen to be wiped upon a single activation of said washing unit.
(FR) La présente invention concerne un dispositif d'essuie-glace comprenant une lame d'essuyage allongée du type à lame plate faite d'un matériau souple, qui peut être placé en butée avec un pare-brise à essuyer, laquelle lame d'essuyage comprend au moins une rainure, dans laquelle rainure est disposée une bande élastique longitudinale, laquelle lame d'essuyage comprend un dispositif de liaison pour un bras oscillant, ledit bras oscillant pouvant être relié de manière pivotante audit dispositif de liaison autour d'un axe de pivotement à proximité d'une extrémité libre de ce dernier, et ledit dispositif d'essuie-glace comprenant une unité de lavage à activer ayant au moins une buse pour pulvériser un liquide de lavage sur ledit pare-brise à essuyer, avec la particularité que ladite unité de lavage comprend un dispositif de valve conçu pour disposer par intermittence un liquide de lavage pendant une période de temps prédéfinie sur ledit pare-brise à essuyer lors d'une seule activation de ladite unité de lavage.
