(EN) Provided in the present invention is a sliding flue-cured tobacco charging device, comprising a first housing assembly, and a second housing assembly sleeved at an end portion of the first housing assembly. A charging assembly is mounted in the first housing assembly, a sleeve joint of the first housing assembly and the second housing assembly is provided with a laterally extending sliding assembly, and the first housing assembly is internally provided with a plurality of tobacco storage chambers that have open ends; when the second housing assembly slides along the sliding assembly, an open end located at a side opposite to the sliding direction of the second housing assembly is exposed so as to insert flue-cured tobacco for charging. Also provided in the present invention is a sliding method for a sliding flue-cured tobacco charging device. In the sliding flue-cured tobacco charging device and sliding method therefor provided in the present invention, the second housing assembly may slide in two directions, which is convenient and quick to use, and enhances the user experience.
(FR) La présente invention concerne un dispositif coulissant de chargement de tabac séché à l'air chaud, comprenant un premier ensemble boîtier et un second ensemble boîtier emmanché au niveau d'une partie extrémité du premier ensemble boîtier. Un ensemble de chargement est monté dans le premier ensemble boîtier, un joint de manchon du premier ensemble boîtier et du second ensemble boîtier est doté d'un ensemble coulissant s'étendant latéralement, et l'intérieur du premier ensemble boîtier comprend une pluralité de chambres de stockage de tabac qui ont des extrémités ouvertes ; lorsque le second ensemble boîtier coulisse le long de l'ensemble coulissant, une extrémité ouverte située au niveau d'un côté opposé à la direction de coulissement du second ensemble boîtier est exposée de façon à insérer du tabac séché à l'air chaud pour le chargement. La présente invention concerne également un procédé de coulissement pour un dispositif coulissant de chargement de tabac séché à l'air chaud. Dans le dispositif coulissant de chargement de tabac séché à l'air chaud et le procédé de coulissement associé selon la présente invention, le second ensemble boîtier peut coulisser dans deux directions, ce qui est pratique et rapide à utiliser, et améliore l'expérience de l'utilisateur.
(ZH) 本发明提供一种滑动式烤烟充电装置，包括第一壳体组件以及套设在第一壳体组件端部的第二壳体组件，第一壳体组件内安装有充电组件，所述第一壳体组件和第二壳体组件的套接处设有横向延伸的滑动组件，所述第一壳体组件内设置有多个具有开口端的储烟室，当第二壳体组件沿滑动组件滑动时，位于与第二壳体组件滑动方向相反一侧的开口端露出，以插入烤烟进行充电。本发明还提供一种滑动式烤烟充电装置的滑动方法。本发明提供的滑动式烤烟充电装置及其滑动方法中，第二壳体组件可进行双向滑动，使用方便快捷，增强用户体验。
