(EN) A goods loading and unloading vehicle, comprising a movable chassis (10), a placement adjustment device (70) and a control system (40); the movable chassis (10) is divided into a first end (11) and a second end (12) which are opposite to each other, and a goods buffer (13) located between the first end (11) and the second end (12); the placement adjustment device (70) is provided at the first end (11) of the movable chassis (10) and is used for adjusting the placement positions of goods, inputted from the first end (11), in the goods buffer (13); and the control system (40) is in signal connection with the placement adjustment device (70), and controls the placement adjustment device (70) according to the placement layout of the existing goods in the goods buffer (13), thereby adjusting the placement positions of the subsequently inputted goods. The present invention further relates to a goods transfer system and a method for automatically adjusting the layout of goods. In the above manner, the present application can improve the goods loading efficiency of the goods loading and unloading vehicle.
(FR) L'invention concerne un véhicule de chargement et de déchargement de marchandises, comprenant un châssis mobile (10), un dispositif de réglage de placement (70) et un système de commande (40) ; le châssis mobile (10) est divisé en une première extrémité (11) et une deuxième extrémité (12) qui sont opposées l'une à l'autre et un tampon de marchandises (13) situé entre la première extrémité (11) et la deuxième extrémité (12) ; le dispositif de réglage de placement (70) est disposé au niveau de la première extrémité (11) du châssis mobile (10) et est utilisé pour régler les positions de placement de marchandises, entrées à partir de la première extrémité (11), dans le tampon de marchandises (13) ; et le système de commande (40) est en liaison de signal avec le dispositif de réglage de placement (70) et commande le dispositif de réglage de placement (70) en fonction de la disposition de placement des marchandises existantes dans le tampon de marchandises (13), ce qui permet de régler les positions de placement des marchandises entrées par la suite. La présente invention concerne en outre un système de transfert de marchandises et un procédé permettant de régler automatiquement la disposition de marchandises. De cette manière, la présente invention peut améliorer l'efficacité de chargement de marchandises du véhicule de chargement et de déchargement de marchandises.
(ZH) 一种货物装卸车，包括可移动底盘（10）、摆放调节装置（70）和控制系统（40），可移动底盘（10）划分成彼此相对的第一端（11）和第二端（12），以及位于第一端（11）和第二端（12）之间的货物缓存区（13）；摆放调节装置（70）设置于可移动底盘（10）的第一端（11），用于调整从第一端（11）输入的货物在货物缓存区（13）内的摆放位置；控制系统（40）与摆放调节装置（70）信号连接，且根据货物缓存区（13）中的已有货物的摆放布局控制摆放调节装置（70），进而调整后续输入的货物的摆放位置。还涉及一种货物转运系统和自动调整货物布局的方法。通过上述方式，本申请能够提高货物装卸车的载货效率。
