(EN) This blow molding apparatus is configured to comprise: a primary blow molding station 200 including an injection molding unit 210 that simultaneously injection molds a plurality of preforms, a primary blow molding unit 230 that forms a first blow molded article 40 by blow molding the preforms, and a first conveyance device 250 that is provided with a first conveyance path 251 and that intermittently circulates and conveys the preforms and the first blow molded article 40 along the first conveyance path 251 in a prescribed cycle; and a secondary blow molding station 300 being installed independently of the primary blow molding station 200, and including a secondary blow molding unit 310 that forms a resin container 1 by blow molding the first blow molded article 40, and a second conveyance device 330 that holds the first blow molded article 40 on the downstream side from the primary blow molding unit 230 of the first conveyance path 251 and that conveys the first blow molded article 40 to the secondary blow molding unit 310.
(FR) Cet appareil de moulage par soufflage est configuré pour comprendre : une station de moulage par soufflage primaire 200 comprenant une unité de moulage par injection 210 qui moule par injection simultanément une pluralité de préformes, une unité de moulage par soufflage primaire 230 qui forme un premier article moulé par soufflage 40 par moulage par soufflage des préformes, et un premier dispositif de transport 250 qui est pourvu d'un premier trajet de transport 251 et qui fait circuler et transporte par intermittence les préformes et le premier article moulé par soufflage 40 le long du premier trajet de transport 251 dans un cycle prescrit ; et une station de moulage par soufflage secondaire 300 installée indépendamment de la station de moulage par soufflage primaire 200, et comprenant une unité de moulage par soufflage secondaire 310 qui forme un récipient de résine 1 par moulage par soufflage du premier article moulé par soufflage 40, et un second dispositif de transport 330 qui maintient le premier article moulé par soufflage 40 sur le côté aval à partir de l'unité de moulage par soufflage primaire 230 du premier trajet de transport 251 et qui transporte le premier article moulé par soufflage 40 vers l'unité de moulage par soufflage secondaire 310.
(JA) 複数個のプリフォームを同時に射出成形する射出成形部２１０と、プリフォームをブロー成形して第１のブロー成形品４０を形成する一次ブロー成形部２３０と、第１の搬送路２５１を備え複数個のプリフォーム及び第１のブロー成形品４０を第１の搬送路２５１に沿って所定間隔で間欠的に循環搬送する第１の搬送装置２５０と、を有する一次ブロー成形ステーション２００と、一次ブロー成形ステーション２００とは独立して設置され、第１のブロー成形品４０をブロー成形して樹脂容器１を形成する二次ブロー成形部３１０と、第１の搬送路２５１の一次ブロー成形部２３０よりも下流側で第１のブロー成形品４０を保持して二次ブロー成形部３１０に搬送する第２の搬送装置３３０と、を有する二次ブロー成形ステーション３００と、を備える構成とする。
