(EN) This alarm device (10) is disposed indoor and outputs an alert when a target gas has been detected, the alarm device being provided with: a first communication means for performing wireless communication with a gas meter (20A) which measures an amount of gas consumed indoors; a second communication means for communicating with a center server (50); a meter reading information acquisition means (301) for acquiring meter reading information from the gas meter (20A) via the first communication means on a designated meter reading date; a storage means (303) for storing the meter reading information acquired by the meter reading information acquisition means (301); and a communication control means (313) for transmitting, to the center server (50) via the second communication means, the meter reading information of the designated meter reading date stored in the storage means (303).
(FR) Ce dispositif d'alarme (10) est disposé à l'intérieur et délivre une alerte lorsqu'un gaz cible a été détecté, le dispositif d'alarme étant pourvu : d'un premier moyen de communication pour effectuer une communication sans fil avec un compteur de gaz (20A) qui mesure une quantité de gaz consommée à l'intérieur; un second moyen de communication pour communiquer avec un serveur central (50); un moyen d'acquisition d'informations de lecture de compteur (301) pour acquérir des informations de lecture de compteur à partir du compteur de gaz (20A) par l'intermédiaire du premier moyen de communication sur une date de lecture de compteur désignée; un moyen de stockage (303) pour stocker les informations de lecture de compteur acquises par le moyen d'acquisition d'informations de lecture de compteur (301); et un moyen de commande de communication (313) pour transmettre, au serveur central (50) par l'intermédiaire du second moyen de communication, les informations de lecture de compteur de la date de lecture de compteur désignée stockées dans le moyen de stockage (303).
(JA) 屋内に配置され、対象ガスを検出した場合に警報を出力する警報装置（１０）は、屋内において使用されるガスの使用量を計測するガスメータ（２０Ａ）と無線通信するための第１通信手段と、センタサーバ（５０）と通信するための第２通信手段と、第１通信手段を介して、ガスメータ（２０Ａ）から指定検針日における検針情報を取得する検針情報取得手段（３０１）と、検針情報取得手段（３０１）により取得された検針情報を記憶する記憶手段（３０３）と、第２通信手段を介して、記憶手段（３０３）に記憶された指定検針日の検針情報をセンタサーバ（５０）に送信する通信制御手段（３１３）とを備える。
